Traducción de la letra de la canción Poor Little Allison - Gordon Lightfoot

Poor Little Allison (original)

Poor little allison
Standing in the night wind
Wishing out loud
Turning her face to the summer rain
Poor little allison
Never had much goin'
Hard to forget
Always in step with the world she’s in Never knowin’never feelin'
Showin’so much pride
Never sayin’what she’s thinkin'
Or feelin’deep inside
Poor little allison
Dreaming of the right one
Laughing out loud
Lost in a crowd of fair weather friends
Never knowin’never feelin'
Showin’so much pride
Never sayin’what she’s thinkin'
Or feelin’deep inside
Poor little allison
Standing in the night wind,
Wishing out loud
Turning her face to the summer rain
Hard to forget
Always in step with the world she’s in

(traducción)

Pobre allison
De pie en el viento de la noche
deseando en voz alta
Volviendo su rostro a la lluvia de verano
Pobre allison
Nunca tuve mucho que hacer
Difícil de olvidar
Siempre en sintonía con el mundo en el que está Nunca sabiendo, nunca sintiendo
mostrando tanto orgullo
Nunca digo lo que está pensando
O sintiéndote muy dentro
Pobre allison
Soñando con el correcto
Riendo a carcajadas
Perdido en una multitud de amigos de buen tiempo
Nunca sabiendo, nunca sintiendo
mostrando tanto orgullo
Nunca digo lo que está pensando
O sintiéndote muy dentro
Pobre allison
De pie en el viento de la noche,
deseando en voz alta
Volviendo su rostro a la lluvia de verano
Difícil de olvidar
Siempre en sintonía con el mundo en el que está