Traducción de la letra de la canción Alberta Bound - Gordon Lightfoot

Alberta Bound (original)

Oh the prairie lights are burnin' bright
The Chinook wind is a-movin' in Tomorrow night I’ll be Alberta bound
Though I’ve done the best I could
My old luck ain’t been so good and
Tomorrow night I’ll be Alberta bound
No one-eyed man could e’er forget
The Rocky Mountain sunset
It’s a pleasure just to be Alberta bound
I long to see my next of kin
To know what kind of shape they’re in Tomorrow night I’ll be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
Oh the skyline of Toronto
Is somethin' you’ll get onto
But they say you’ve got to live there for a while
And if you got the money
You can get yourself a honey
A written guarantee ta make you smile
But it’s snowin' in the city
And the streets and brown and gritty
And I know there’s pretty girls all over town
But they never seem ta find me And the one I left behind me Is the reason that I’ll be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
Alberta bound, Alberta bound
It’s good to be Alberta bound
It’s good to be Alberta bound

(traducción)

Oh, las luces de la pradera están ardiendo
El viento Chinook se está moviendo mañana por la noche estaré con destino a Alberta
Aunque lo hice lo mejor que pude
Mi vieja suerte no ha sido tan buena y
Mañana por la noche estaré con destino a Alberta
Ningún hombre tuerto podría olvidar
El atardecer de las Montañas Rocosas
Es un placer estar con destino a Alberta
Anhelo ver a mi pariente más cercano
Para saber en qué tipo de forma están Mañana por la noche estaré con destino a Alberta
Alberta con destino, Alberta con destino
Es bueno estar con destino a Alberta
Alberta con destino, Alberta con destino
Es bueno estar con destino a Alberta
Oh, el horizonte de Toronto
es algo en lo que te meterás
Pero dicen que tienes que vivir allí por un tiempo
Y si tienes el dinero
Puedes conseguirte una miel
Una garantía por escrito para hacerte sonreír
Pero está nevando en la ciudad
Y las calles y marrones y arenosas
Y sé que hay chicas bonitas por toda la ciudad
Pero nunca parecen encontrarme Y el que dejé detrás de mí Es la razón por la que estaré con destino a Alberta
Alberta con destino, Alberta con destino
Es bueno estar con destino a Alberta
Alberta con destino, Alberta con destino
Es bueno estar con destino a Alberta
Es bueno estar con destino a Alberta