Traducción de la letra de la canción Sit Down Young Stranger - Gordon Lightfoot

Sit Down Young Stranger (original)

I’m standin' in the doorway
My head bowed in my hands
Not knowin' where to sit
Not knowin' where to stand
My father looms above me For him there is no rest
My mother’s arms enfold me And hold me to her breast
They say you been out wandrin'
They say you travelled far
Sit down young stranger
And tell us who you are
The room has all gone misty,
My thoughts are all in spin
Sit down young stranger
And tell us where you been
I’ve been up to the mountain
I’ve walked down by the sea
I never questioned no one
And no one questioned me My love was given freely
And oftimes was returned
I never came to borrow
I only came to learn
Sometimes it would get lonely
But it taught me how to cry
And laughter came too easy
For life to pass me by
I never had a dollar

Sit Down Young Stranger (traducción)

Estoy parado en la puerta
Mi cabeza inclinada en mis manos
Sin saber dónde sentarse
Sin saber dónde pararse
Mi padre se cierne sobre mí Para él no hay descanso
Los brazos de mi madre me envuelven y me sostienen contra su pecho
Dicen que has estado vagando
Dicen que viajaste lejos
Siéntate joven extraño
Y dinos quién eres
La habitación se ha vuelto brumosa,
Mis pensamientos están todos en giro
Siéntate joven extraño
Y dinos dónde has estado
he estado en la montaña
He caminado por el mar
Nunca cuestioné a nadie
Y nadie me cuestiono Mi amor fue dado libremente
Y muchas veces fue devuelto
nunca vine a pedir prestado
solo vine a aprender
A veces se sentiría solo
Pero me enseñó a llorar
Y la risa llegó demasiado fácil
Para que la vida me pase
nunca tuve un dolar