Traducción de la letra de la canción I Want To Hear It From You - Gordon Lightfoot

I Want To Hear It From You (original)

I want to hear it from you
I want to hear it from someone who knows how it is
All the second-hand words seem to get in my way
I want to hear it from you
I want to hear it again
I want to know if the soft scented touch of your lips
Must be taken away like a mother’s first kiss to the life that she gives
I’ve got a right to get it straight from you
To give my life a different point of view
To find a way to keep from losing you
If you don’t know what to say
To understand is my life and the question is why
You should cry in the night while your eyes look away
Every time that I speak and there’s nothing to say
I want to hear it from you
I want to hear it from you
Let me know how you feel
You’ve got to make up your mind
Tell me where I can run
When my roof tumbles in
I want to hear it from you
I want to hear it from you

(traducción)

quiero escucharlo de ti
Quiero escucharlo de alguien que sepa cómo es
Todas las palabras de segunda mano parecen interponerse en mi camino
quiero escucharlo de ti
quiero volver a escucharlo
Quiero saber si el tacto suave y perfumado de tus labios
Hay que quitarlo como el primer beso de una madre a la vida que da
Tengo derecho a obtenerlo directamente de ti
Para darle a mi vida un punto de vista diferente
Para encontrar una manera de evitar perderte
Si no sabes que decir
Comprender es mi vida y la pregunta es por qué
Deberías llorar en la noche mientras tus ojos miran hacia otro lado
Cada vez que hablo y no hay nada que decir
quiero escucharlo de ti
quiero escucharlo de ti
Déjame saber cómo te sientes
Tienes que decidirte
Dime donde puedo correr
Cuando mi techo se derrumba
quiero escucharlo de ti
quiero escucharlo de ti