Traducción de la letra de la canción The Pony Man - Gordon Lightfoot

The Pony Man (original)

When it’s midnight on the meadow
And the cats are in the shed
And the river tells a story
At the window by my bed
If you listen very closely
Be as quiet as you can
In the yard you’ll hear him
It is the pony man
We’re always there to greet him
When he tumbles into town
He leads a string of ponies
Some are white and some are brown
And they never seem to kick or bite
They only want to play
And they live on candy apples
Instead of oats and hay
And when we’re all assembled
He gives a soft command
And we climb aboard our ponies
As in a row the stand
Then down the road we gallop
And across the fields we fly
And soon we all go sailing off
Into the midnight sky
And as we gaily rock along
Beside a ripplin' sea
There’s Tom 'n Dick 'n Sally
And Mary Joe and me

(traducción)

Cuando es medianoche en el prado
Y los gatos están en el cobertizo
Y el río cuenta una historia
En la ventana junto a mi cama
Si escuchas con mucha atención
Sé lo más silencioso que puedas
En el patio lo oirás
es el hombre pony
Siempre estamos ahí para saludarlo
Cuando cae en la ciudad
Él conduce una cadena de ponis
Algunos son blancos y otros son marrones.
Y nunca parecen patear o morder
solo quieren jugar
Y viven de manzanas de caramelo
En lugar de avena y heno
Y cuando estemos todos reunidos
Él da una orden suave
Y subimos a bordo de nuestros ponis
Como en una fila el stand
Luego por el camino galopamos
Y a través de los campos volamos
Y pronto todos vamos a navegar
En el cielo de medianoche
Y mientras nos balanceamos alegremente
Junto a un mar ondulante
Están Tom 'n Dick 'n Sally
Y Mary Joe y yo