Traducción de la letra de la canción Beautiful - Gordon Lightfoot

Beautiful (original)

At times I just don’t know
How you could be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me
And I know that I won’t ever change
'Cause we’ve been friends
Through rain or shine
For such a long, long time
Laughing eyes and smiling face
It seems so lucky just to have the right
Of telling you with all my might
You’re beautiful tonight
And I know that you will never stray
'Cause you’ve been that way
From day to day
For such a long, long time
And when you hold me tight
How could life be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me
And I know that I won’t ever change
'Cause we’ve been friends
Through rain or shine
For such a long, long time
And I must say it means so much to me
To be the one who’s telling you
I’m telling you
That you’re beautiful

(traducción)

A veces simplemente no sé
Cómo podrías ser cualquier cosa menos hermosa
Creo que fui hecho para ti
Y tu fuiste hecho para mi
Y sé que nunca cambiaré
Porque hemos sido amigos
A través de la lluvia o el sol
Por tanto, mucho tiempo
Ojos risueños y cara sonriente.
Parece tan afortunado solo por tener el derecho
De decirte con todas mis fuerzas
estas hermosa esta noche
Y sé que nunca te desviarás
Porque has sido así
De dia a dia
Por tanto, mucho tiempo
Y cuando me abrazas fuerte
¿Cómo podría la vida ser cualquier cosa menos hermosa?
Creo que fui hecho para ti
Y tu fuiste hecho para mi
Y sé que nunca cambiaré
Porque hemos sido amigos
A través de la lluvia o el sol
Por tanto, mucho tiempo
Y debo decir que significa mucho para mí
Ser el que te dice
Te lo estoy diciendo
que eres hermosa