Traducción de la letra de la canción To Binge - Gorillaz, Little Dragon

To Binge (original)

WAITING BY THE MAILBOX AND BY THE TRAIN
PASSING BY THE HILLS TILL I HEAR THE NAME
I’M LOOKING FOR A SAW TO CUT THE
CHAINS IN HALF
AND ALL I WANT IS SOMEONE TO RELY ON
AS THE THUNDER COMES A ROLLING DOWN
SOMEONE TO RELY ON AS THE LIGHTNING
COME STARING IN AGAIN
I WAIT TO BE FORGIVEN MAYBE I NEVER WILL
MY STAR HAS LEFT ME TO TAKE THE BITTER PILL
THAT SHATTERED FEELING WELL THE CAUSE
OF IT’S A LESSON LEARNT
JUST DON’T KNOW IF I CAN ROLL INTO
THE SEA AGAIN
JUST SON’T KNOW IF I CAN DO IT ALL AGAIN
SHE SAID IT’S TRUE
WAITING IN THE ROOM THEN I LOCKED
THE DOOR
I WATCHED THE COLOURED ANIMALS CROSS
THE FLOOR
AND I’M LOOKING FROM A DISTANCE AND
I’M LISTENING TO THE WHISPERS
AND OH IT AIN’T THE SAME WHEN YOU’RE
FALLING OUT OF FEELING
AND YOU’RE ROLLING IN AND
CAUGHT AGAIN
I’M CAUGHT AGAIN IN THE MYSTERY
YOU’RE BY MY SIDE BUT ARE YOU STILL WITH
ME?
THE ANSWERS SOMEWHERE DEEP IN IT AND SORRY THAT YOU’RE FEELING IT
BUT I JUST HAVE TO TELL YOU THAT I LOVE
YOU SO MUCH THESE DAYS
JUST HAVE TO TELL YOU THAT I LOVE YOU SO
MUCH THESE DAYS IT’S TRUE
MY HEART IS IN ECONOMY DUE TO THIS
AUTONOMY
I’M JUST ROLLING IN AND CAUGHT AGAIN
CAUGHT AGAIN, CAUGHT AGAIN, CAUGHT
AGAIN, CAUGHT AGAIN
MY HEART IS IN ECONOMY DUE TO THIS
AUTONOMY
I’M JUST ROLLING IN AND CAUGHT AGAIN
CAUGHT AGAIN

(traducción)

ESPERANDO EN EL BUZÓN Y EN EL TREN
PASANDO POR LAS COLINAS HASTA ESCUCHAR EL NOMBRE
BUSCO UNA SIERRA PARA CORTAR LA
CADENAS POR LA MITAD
Y TODO LO QUE QUIERO ES ALGUIEN EN QUIEN CONFIAR
COMO EL TRUENO VIENE UN RODAMIENTO HACIA ABAJO
ALGUIEN EN QUIEN CONFIAR COMO EL RAYO
VEN A MIRAR DE NUEVO
ESPERO SER PERDONADO TAL VEZ NUNCA LO SEA
MI ESTRELLA ME HA DEJADO POR TOMAR LA PASTILLA AMARGA
ESE SENTIMIENTO DESTRUIDO BIEN LA CAUSA
ES UNA LECCIÓN APRENDIDA
SIMPLEMENTE NO SÉ SI PUEDO LLEGAR
EL MAR DE NUEVO
SOLO HIJO NO SÉ SI PUEDO HACERLO TODO OTRA VEZ
ELLA DIJO QUE ES VERDAD
ESPERANDO EN LA HABITACIÓN LUEGO CERRADO
LA PUERTA
VI CRUZAR A LOS ANIMALES DE COLORES
EL PISO
Y ESTOY MIRANDO DESDE LA DISTANCIA Y
ESTOY ESCUCHANDO LOS SUSURROS
Y OH, NO ES LO MISMO CUANDO ESTÁS
CAÍDA DE SENTIMIENTO
Y ESTÁS LLEGANDO Y
ATRAPADO DE NUEVO
ESTOY ATRAPADO DE NUEVO EN EL MISTERIO
ESTÁS A MI LADO PERO SIGUES CON
¿ME?
LAS RESPUESTAS EN ALGUNA PARTE PROFUNDA Y LAMENTA QUE LO SIENTAS
PERO TENGO QUE DECIRTE QUE ME ENCANTA
TÚ MUCHO ESTOS DÍAS
SOLO TENGO QUE DECIRTE QUE TE QUIERO TANTO
MUCHO EN ESTOS DÍAS ES VERDAD
MI CORAZÓN ESTÁ EN ECONOMÍA POR ESTO
AUTONOMÍA
SOLO ESTOY RODANDO Y ATRAPADO DE NUEVO
ATRAPADO DE NUEVO, ATRAPADO DE NUEVO, ATRAPADO
DE NUEVO, ATRAPADO DE NUEVO
MI CORAZÓN ESTÁ EN ECONOMÍA POR ESTO
AUTONOMÍA
SOLO ESTOY RODANDO Y ATRAPADO DE NUEVO
ATRAPADO DE NUEVO