Traducción de la letra de la canción Cat Rider - Little Dragon

Cat Rider (original)

Two months ago now
Since she came around this house
Her answering machine’s full
He thinks listening could give her doubts
But when this girl’s made up her mind
She’s made up her mind, made up her mind
Looking out to the horizon
No turnin' back
No wastin' time
Smooth cat rider
Stop bragging cause she broke your facade
Don’t we all want to be stars in love
Stop playin' with the one that you love
Smooth cat rider
Stop ringin' cause it’s gone to your head
So smooth
But she was smart instead
Stop playin' with the one that you love
I felt a new hole
Big old portraits of himself on the wall
Diamonds sculpt your face
This peacock is flying all over the place
The tiger’s extra claws
No she’s not impressed
Your laughs at stupid jokes
The only thing she missed
Now you can’t stop looking back
Leaving messages
Smooth cat rider
Stop bragging cause she broke your facade
Don’t we all want to be stars in love
Stop playin' with the one that you love
Smooth cat rider
Stop ringin' cause it’s gone to your head
So smooth
But she was smart instead
Stop playin' with the one that you love
Empty bottles, where to go next
Knowing what you truly missed
It’s too late, can’t rewind it
Can’t get out your king-size bed
Now you’re left with names to forget
Tryin' to heal from the pain
If only you could rewind it
Would not have acted the same
Smooth cat rider
She broke your facade
Smooth cat rider
Mmhmm

Cat Rider (traducción)

Hace dos meses ahora
Desde que vino a esta casa
Su contestador automático está lleno
Él piensa que escuchar podría generarle dudas.
Pero cuando esta chica se ha decidido
Ella tomó una decisión, tomó una decisión
Mirando hacia el horizonte
Sin vuelta atrás
Sin perder el tiempo
jinete de gato suave
Deja de presumir porque ella rompió tu fachada
¿No queremos todos ser estrellas enamoradas?
Deja de jugar con el que amas
jinete de gato suave
Deja de sonar porque se te ha subido a la cabeza
Tan suave
Pero ella era inteligente en su lugar
Deja de jugar con el que amas
Sentí un nuevo agujero
Grandes retratos antiguos de sí mismo en la pared
Los diamantes esculpen tu rostro
Este pavo real está volando por todos lados
Las garras extra del tigre
No, ella no está impresionada.
Tus risas con los chistes estúpidos
Lo único que extrañaba
Ahora no puedes dejar de mirar atrás
dejar mensajes
jinete de gato suave
Deja de presumir porque ella rompió tu fachada
¿No queremos todos ser estrellas enamoradas?
Deja de jugar con el que amas
jinete de gato suave
Deja de sonar porque se te ha subido a la cabeza
Tan suave
Pero ella era inteligente en su lugar
Deja de jugar con el que amas
Botellas vacías, adónde ir después
Saber lo que realmente te perdiste
Es demasiado tarde, no puedo rebobinarlo
No puedes salir de tu cama tamaño king
Ahora te quedan nombres para olvidar
Tratando de sanar del dolor
Si solo pudieras rebobinarlo
no hubiera actuado igual
jinete de gato suave
Ella rompió tu fachada
jinete de gato suave
Mmmm