Traducción de la letra de la canción Pretty Girls - Little Dragon

Pretty Girls (original)

The green mermaid
And the wavy mane
The California dream
Riding a unicone through
The free fantasy
That carefree, that beginner’s love
Sailin' on
Your trophy
Start throwing up a boat to bar
You magnify the universe
Grab your purse
Grab your love
Pretty girl, don’t get stuck
You’re aiming for the royal scene
The fast luck
TV dreams
Pretty girl, don’t get struck
So Bubble Hills, don’t you ever burst
Never let her down
Passing our time with the trail of crumbs
The birds ate their round
Hawaiian drinks and a famous face
You’re posin' innocent
Those new lashes don’t go to waste
But it could pay your rent
You magnify the universe
Grab your purse
Grab your love
Pretty girl, don’t get stuck
You’re aiming for the royal team
Your fast luck
TV your dreams
Pretty girl, don’t get struck
Pretty girl, don’t get stuck
Pretty girl, don’t get struck
Pretty girl, don’t get stuck
(struck struck struck…)

Pretty Girls (traducción)

la sirena verde
y la melena ondulada
El sueño de California
Montando un unicone a través
la fantasía libre
Ese despreocupado, ese amor de principiante
navegando en
tu trofeo
Empieza a tirar un bote a la barra
magnificas el universo
toma tu bolso
Agarra tu amor
Niña bonita, no te quedes atascada
Estás apuntando a la escena real
la suerte rapida
sueños de televisión
Niña bonita, no te dejes golpear
Así que Bubble Hills, nunca explotes
Nunca la defraudes
Pasando el tiempo con el rastro de migas
Los pájaros comieron su ronda
Bebidas hawaianas y una cara famosa
te estás haciendo pasar por inocente
Esas pestañas nuevas no se desperdician
Pero podría pagar tu renta
magnificas el universo
toma tu bolso
Agarra tu amor
Niña bonita, no te quedes atascada
Estás apuntando al equipo real.
tu rápida suerte
TV tus sueños
Niña bonita, no te dejes golpear
Niña bonita, no te quedes atascada
Niña bonita, no te dejes golpear
Niña bonita, no te quedes atascada
(golpeó golpeó golpeó…)