Traducción de la letra de la canción Crystalfilm - Little Dragon

Crystalfilm (original)

Lost my grip and my vision gone dull
I swing my hip like a dancer gone numb
I saw your shadow, saw the skeleton run
Now something’s missing from my memory of … you
You shake my world from my ground to my head
Distant noise that wake me out of bed
I listen as the walls cave in
I’m hanging on 'cause your memories spin on
I lost my grip, I balanced it on a piece of paper
True in one trip, it’s weaving in
And I wait for later
Who is leaning in on my yes to be?
Who is sneaking in, is sneaking in on me, on me?
I cut a house in half and turn a frown
Distant painted walls and letters upside down
I try to hold on, I try to hold on but you’re gone
Then I try to let go but your memory’s still on
I lost my grip, I balanced it on a piece of paper
True in one trip, it’s weaving in
And I wait for later
Who is leaning in on my yes to be?
Who is sneaking in, is sneaking in on me, on me?
On me, on my

(traducción)

Perdí mi agarre y mi visión se volvió opaca
Muevo mi cadera como un bailarín adormecido
Vi tu sombra, vi correr al esqueleto
Ahora falta algo en mi memoria de... tú
Sacudes mi mundo de mi suelo a mi cabeza
Ruido lejano que me despierta de la cama
Escucho como las paredes se derrumban
Estoy aguantando porque tus recuerdos giran
Perdí mi agarre, lo equilibré en un pedazo de papel
Cierto en un viaje, se está entrelazando
Y espero para luego
¿Quién se apoya en mi sí para ser?
¿Quién se cuela, se cuela en mí, en mí?
Corté una casa por la mitad y fruncí el ceño
Paredes pintadas distantes y letras al revés
Trato de aguantar, trato de aguantar pero te has ido
Entonces trato de dejarlo ir, pero tu memoria sigue encendida
Perdí mi agarre, lo equilibré en un pedazo de papel
Cierto en un viaje, se está entrelazando
Y espero para luego
¿Quién se apoya en mi sí para ser?
¿Quién se cuela, se cuela en mí, en mí?
Sobre mí, sobre mi