Traducción de la letra de la canción Hollywood - Gorillaz, Snoop Dogg, Jamie Principle

Hollywood (original)

Where the beautiful people at?
I said where the beautiful people at?
Beautiful people clap your hands
Freaky people clap your hands
Kinky people clap your hands
Everybody clap your hands
Hollywood is alright
Hollywood is playground
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe
(She's a wonderful thing)
Jealousy and dark times
Sinking on the web
There’s more to love than that
Jealousy is vibe down
Jealousy is vibe down
I'ma go walking
All the way to the hill
But you never know what's real
So you have to be prepared
You have to be ready
You have to be ready
For she can be a bitch
It's just a wonderful thing
Hollywood
She's so seductive
She's got me looking for that dream
I bow down
She knows how to do it
Exactly the way I like it
Hollywood is alright
Hollywood's a playground
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe
(She's a wonderful thing)
Jealousy and dark times
Sinking on the web
There’s more to love than that
Jealousy is vibe down
Jealousy is vibe down
Then I came through with that big fat chain on my neck
Little did they know, no sweat
So I dimmed out, rimmed out and cracked the glass
Twenty-five pounds, can you match that bag?
Cause if you not, raise up
I got a deal to make
And couple of bad bitches I've been making a break
Wake it and bake
I put the cake on the plate
Jealousy and me?
Oh, we're making the day
Don't vibe with this, Hollywood, nigga won't survive this shit
I do that, did that, blow your fuckin' wig back
Forreal-a, gorilla, whole club's goin' do-down
They wanna eye me down, tie me down, lock me up
But I'm a lion in the dog pound
Now, how that sound?
Hollywood is alright
(Yeah)
Hollywood's a playground
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe
(She's a wonderful thing)
She's just what I need
In this city of dreams
She knows how to ride me
She knows how to excite me
(She's a wonderful thing)
She's a wonderful thing
(She's a wonderful thing)
Hollywood
I love her
(She's a wonderful thing)
Hollywood
You're so seductive
(She's a wonderful thing)
You're so submissive
(She's a wonderful thing)
Hollywood
(She's a wonderful thing)
I Love you
Hollywood
(She's a wonderful thing)
She's a wonderful thing
Hollywood
I Love her
I need her
She's so seductive
I Love Her, I love her
Hollywood!
Ya!
Sometimes she's my Brother
Sometimes she's my lover
Somtimes she takes me
(She's a wonderful thing!)

(traducción)

¿Dónde está la gente hermosa?
Dije, ¿dónde está la gente hermosa?
Gente hermosa aplaude
La gente rara aplaude
La gente rizada aplaude
Todos aplauden
Hollywood está bien
Hollywood es un patio de recreo
Los celos son disparos
Te hace matar la vibra
(Ella es una cosa maravillosa)
Celos y tiempos oscuros
Hundiéndose en la web
Hay más en el amor que eso
Los celos son vibraciones bajas
Los celos son vibraciones bajas
voy a caminar
Todo el camino a la colina
Pero nunca sabes lo que es real
Así que tienes que estar preparado
tienes que estar listo
tienes que estar listo
Porque ella puede ser una perra
es algo maravilloso
Hollywood
ella es tan seductora
Ella me tiene buscando ese sueño
me inclino
Ella sabe como hacerlo
Exactamente como me gusta
Hollywood está bien
Hollywood es un patio de recreo
Los celos son disparos
Te hace matar la vibra
(Ella es una cosa maravillosa)
Celos y tiempos oscuros
Hundiéndose en la web
Hay más en el amor que eso
Los celos son vibraciones bajas
Los celos son vibraciones bajas
Luego llegué con esa cadena grande y gorda en mi cuello
Poco sabían, sin sudar
Así que atenué, bordeé y rompí el vidrio
Veinticinco libras, ¿puedes igualar esa bolsa?
Porque si no, levántate
tengo un trato que hacer
Y un par de perras malas que he estado haciendo un descanso
Despierta y hornea
pongo el pastel en el plato
¿Los celos y yo?
Oh, estamos haciendo el día
No vibres con esto, Hollywood, el negro no sobrevivirá a esta mierda
Yo hago eso, hice eso, volé tu maldita peluca hacia atrás
Forreal-a, gorila, todo el club se está yendo hacia abajo
Quieren vigilarme, atarme, encerrarme
Pero soy un león en la perrera
Ahora, ¿cómo suena eso?
Hollywood está bien
(Sí)
Hollywood es un patio de recreo
Los celos son disparos
Te hace matar la vibra
(Ella es una cosa maravillosa)
ella es justo lo que necesito
En esta ciudad de los sueños
ella sabe montarme
ella sabe como excitarme
(Ella es una cosa maravillosa)
ella es una cosa maravillosa
(Ella es una cosa maravillosa)
Hollywood
la amo
(Ella es una cosa maravillosa)
Hollywood
eres tan seductor
(Ella es una cosa maravillosa)
eres tan sumisa
(Ella es una cosa maravillosa)
Hollywood
(Ella es una cosa maravillosa)
Te quiero
Hollywood
(Ella es una cosa maravillosa)
ella es una cosa maravillosa
Hollywood
La amo
la necesito
ella es tan seductora
La amo, la amo
Hollywood!
¡Ya!
A veces ella es mi hermano
A veces ella es mi amante
A veces ella me lleva
(¡Ella es una cosa maravillosa!)