Traducción de la letra de la canción De Hond Is Dood - Gorki

De Hond Is Dood (original)

's ochtends loopt ze door de straat
en ze heeft geen been om op te staan
en iedereen blijft naar haar staren
toch heeft ze niets gedaan
het bloed stroomt naar haar hoofd
en ze kijkt zo droevig uit haar ogen
ze denkt aan wat ze hebben wou
een beetje eten en hormonen en wat liefde van haar hond
maar de hond is dood
de hond is dood
hij is pas goed en wel begraven
de koetjes lopen in de wei
ik troost en neem haar dan te grazen
maar ze graast wel zonder mij
en zonder jou
bont en blauw
iedereen blijft naar haar staren
ze heeft de bijl nog in haar hand
niemand durft het haar te vragen
hoe gaat het met haar man
haar man is dood
en de hond is dood

(traducción)

en la mañana ella camina por la calle
y ella no tiene una pierna para pararse
y todos la siguen mirando
sin embargo, ella no hizo nada
la sangre se le sube a la cabeza
y se ve tan triste en sus ojos
ella piensa en lo que ella queria
un poco de comida y hormonas y un poco de amor de su perro
pero el perro esta muerto
el perro esta muerto
acaba de ser enterrado
las vacas están caminando en el prado
La consuelo y luego la llevo a pastar
pero ella si pace sin mi
y sin ti
pelaje y azul
todos la siguen mirando
todavía tiene el hacha en la mano
nadie se atreve a preguntarle
como esta su marido
su esposo esta muerto
y el perro esta muerto