Traducción de la letra de la canción Lieve Kleine Piranha - Gorki

Lieve Kleine Piranha (original)

Bartje staat te kijken door het raam
Hij denkt aan Mia en alles wat ze deed
Hij ziet zijn leven, de eeuwen gaan voorbij
Hij huilt een beetje en hij roept haar naam…
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
Als de nacht komt wil ik dat je blijft
Want ik ben bang dat de wereld zou vergaan
Jij drinkt mijn bloed dat alleen voor jou stroomt
Jij breekt mijn hart dat alleen voor jou slaat
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
De oorlog is voorbij
En de schapen zijn geteld
Je kruipt onder de wol
Samen met je beer
En de kraakvis die jij kraakt
Die leeft diep in de zee
Hij kan je nu niet kraken
Jank niet meer
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
Lieve kleine piranha, lieve kleine piranha
Lieve kleine piranha, verscheur me
Verscheur me
Verscheur me
Verscheur me

(traducción)

Bartje está mirando por la ventana.
Piensa en Mia y en todo lo que hizo.
Ve su vida, pasan los siglos
Él llora un poco y la llama por su nombre...
Dulce piraña, dulce piraña
Querida pequeña piraña, destrózame
Cuando llegue la noche quiero que te quedes
Porque tengo miedo de que el mundo se acabe
Bebes mi sangre que fluye solo por ti
Rompes mi corazón que late solo por ti
Dulce piraña, dulce piraña
Querida pequeña piraña, destrózame
La guerra se acabó
Y las ovejas están contadas
Te arrastras bajo la lana
Junto a tu oso
Y el cangrejo que rompes
Vive en lo profundo del mar
Él no puede descifrarte ahora mismo.
No llores mas
Dulce piraña, dulce piraña
Querida pequeña piraña, destrózame
Dulce piraña, dulce piraña
Querida pequeña piraña, destrózame
rompeme
rompeme
rompeme