Traducción de la letra de la canción Nooit Meer Winter - Gorki

Nooit Meer Winter (original)

Ze doet aan sport in zuid-afrika
Moeder zegt dat ze door moet gaan
Ze heeft zo’n zin om uit te gaan
In het regenseizoen bij volle maan
Pint in mn oren
En mn voeten stijf
Nooit meer winter
En zo ver van huis
Ver van huis
Smorgens ligt het schema klaar
Huilend loopt ze langs de baan
Niemand kent de ware pijn
Van zo laat in de rechte lijn
Sneeuw in mn oren
En mn voeten stijf
Nooit meer winter
En zo ver van huis
Ver van huis
Haar maag zit vol met levertraan
Druivensuiker en banaan
Het arme kind voert weer de strijd
Door de winter regen en de eenzaamheid
Wind in mn oren
En mn voeten stijf
En zo ver van huis
Ver van huis

(traducción)

ella hace deporte en sudáfrica
Madre dice que debe continuar
Ella está tan emocionada de salir.
En la temporada de lluvias en luna llena
Pinta en mis oídos
Y mis pies rígidos
Nunca más invierno
Y tan lejos de casa
Lejos de casa
Por la mañana el horario está listo
Ella camina por la pista, llorando
Nadie conoce el verdadero dolor.
Desde tan tarde en la línea recta
Nieve en mis oídos
Y mis pies rígidos
Nunca más invierno
Y tan lejos de casa
Lejos de casa
Su estómago está lleno de aceite de hígado de bacalao.
Azúcar de uva y plátano
El pobre niño está peleando de nuevo.
A través de la lluvia de invierno y la soledad
Viento en mis oídos
Y mis pies rígidos
Y tan lejos de casa
Lejos de casa