Traducción de la letra de la canción I'm Going Down - Gorky Park

I'm Going Down (original)

Did you ever get a feeling you just can’t deny
It happened yesterday when I saw her walk by She had that kind of rhythm that drives me insane
I said hey, hello, how are you do you wanna play
She gave me look and my eyes opened wide
I knew she was telling me to come up inside
My hands start sweating & my knees start to shake
I’m telling no lies it was time to get paid
I gotta gotta gotta gotta tell you
I wanna wanna wanna wanna want you
I’m gonna gonna gonna gonna get you
Let’s go
I’m going down down down down
I’m going down down down down
I’m going down down down down
I don’t know when I’m coming up Can’t hesitate to get it straight no time to waste.
She came around set down right next to me Whispered in my ear said something so sweet
I thought to myself I got nothing to lose
So I took the opportunity and made my best move
The way she was kissing I had to get more
But I was Woken from this dream
By a scream at the door
It was her boy friend Ma Ma what a face
So I went out the back way to make my escape

I'm Going Down (traducción)

¿Alguna vez tuviste un sentimiento que simplemente no puedes negar?
Sucedió ayer cuando la vi pasar Tenía ese tipo de ritmo que me vuelve loco
Dije hola, hola, ¿cómo estás? ¿Quieres jugar?
Ella me dio una mirada y mis ojos se abrieron de par en par
Sabía que me estaba diciendo que subiera adentro
Mis manos comienzan a sudar y mis rodillas comienzan a temblar
No digo mentiras, era hora de que me paguen
tengo que tengo que decirte
Quiero quiero quiero quiero quererte
te voy a atrapar
Vamos
voy a bajar abajo abajo abajo
voy a bajar abajo abajo abajo
voy a bajar abajo abajo abajo
No sé cuándo voy a subir. No puedo dudar en aclararlo. No hay tiempo que perder.
Ella dio la vuelta y se sentó a mi lado. Susurró en mi oído. Dijo algo tan dulce.
Pensé para mí mismo que no tengo nada que perder
Así que aproveché la oportunidad e hice mi mejor movimiento
La forma en que estaba besando tuve que obtener más
Pero me despertaron de este sueño
Por un grito en la puerta
Era su novio Ma Ma que cara
Así que salí por la parte de atrás para hacer mi escape