Traducción de la letra de la canción Sometimes at Night - Gorky Park

Sometimes at Night (original)

It’s been a long time since I was a boy
Things are never gonna be the same
(And) I was taught to tell what’s right from wrong
To be fair how to play the game
I forgot this rule cause the game’s so cruel
My body’s aching but I’m running fast
Cause I have to keep the pace
I know I can’t win but I have to Try to survive this human race
This crazy game called life
Sometimes at night
I feel like running in the other direction
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfections
The game called life
But in the morning
When the dreams are gone
And I join the race again
I try to be strong to forget the pain
But I know it’s all in vain
Things stay the same
In the game called life
The game called life
Sometimes at night
I feel like running in the other direction
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection
Sometimes at night
I close my eyes and see a shattered reflection
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection
The game called life
Sometimes at night
I feel like running in the other direction
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection
Sometimes at night
I close my eyes and see a shattered reflection
Sometimes at night
I see so clearly the world’s imperfection

Sometimes at Night (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que era un niño
Las cosas nunca van a ser las mismas
(Y) me enseñaron a distinguir lo que está bien de lo que está mal
Para ser justos, cómo jugar el juego
Olvidé esta regla porque el juego es tan cruel
Me duele el cuerpo pero corro rápido
Porque tengo que mantener el ritmo
Sé que no puedo ganar, pero tengo que intentar sobrevivir a esta raza humana.
Este loco juego llamado vida
A veces por la noche
Tengo ganas de correr en la otra dirección
A veces por la noche
Veo tan claramente las imperfecciones del mundo
El juego llamado vida
pero por la mañana
Cuando los sueños se han ido
Y me uno a la carrera de nuevo
Trato de ser fuerte para olvidar el dolor
Pero sé que todo es en vano
las cosas siguen igual
En el juego llamado vida
El juego llamado vida
A veces por la noche
Tengo ganas de correr en la otra dirección
A veces por la noche
Veo tan claramente la imperfección del mundo
A veces por la noche
Cierro los ojos y veo un reflejo destrozado
A veces por la noche
Veo tan claramente la imperfección del mundo
El juego llamado vida
A veces por la noche
Tengo ganas de correr en la otra dirección
A veces por la noche
Veo tan claramente la imperfección del mundo
A veces por la noche
Cierro los ojos y veo un reflejo destrozado
A veces por la noche
Veo tan claramente la imperfección del mundo