Traducción de la letra de la canción Peace in Our Time - Gorky Park

Peace in Our Time (original)

Everybody’s got their cross to bear
You got yours and I got mine
Our hearts are beating to a different drum
The time has come to get in line
I say KNOCK KNOCK,
is there anybody out there
Anybody who knows it all
Or are you just another pessimistic hero
Waiting for the sky to fall
I ain’t here to draw no pretty little picture
Open up your eyes
I need some peace, a little peace
We got to get out alive
Peace in our time, peace in our mind
Everybody’s got their cross to bear
Tell me, where do we go from here
I need some peace in my mind
We need some peace in our time
Wake up, take a look around
Tell me what you think you see
There’s a whole lot of people in the lost and found
Looking for their liberty
There’s a prime time war on my TV screen
There’s a dope deal down on my city streets
And the only one who’s losing out
Is you and me I ain’t here to paint no pretty little picture
We’re running out of time
I need some peace
A little peace
If we’re gonna survive
Peace in our time, peace in our mind
Everybody’s got their cross to bear
Tell me, where do we go from here
I need some peace in my mind
We need some peace in our time
Now I ain’t here to be no politician
Open up your mind
You better open up your eyes
Peace in our time, peace in our mind
Everybody’s got their cross to bear
Tell me, where do we go from here
I need some peace in my mind
We need some peace in our time

Peace in Our Time (traducción)

Todo el mundo tiene su cruz para llevar
tu tienes el tuyo y yo tengo el mio
Nuestros corazones están latiendo a un tambor diferente
Ha llegado el momento de ponerse en línea
Yo digo TOC TOC,
Hay alguien ahí fuera
Cualquiera que lo sepa todo
¿O eres solo otro héroe pesimista?
Esperando a que el cielo se caiga
No estoy aquí para dibujar una pequeña imagen bonita
Abre tus ojos
Necesito un poco de paz, un poco de paz
Tenemos que salir con vida
Paz en nuestro tiempo, paz en nuestra mente
Todo el mundo tiene su cruz para llevar
Dime, ¿a dónde vamos desde aquí?
Necesito un poco de paz en mi mente
Necesitamos un poco de paz en nuestro tiempo
Despierta, echa un vistazo alrededor
Dime lo que crees que ves
Hay un montón de gente en los objetos perdidos y encontrados
Buscando su libertad
Hay una guerra en horario de máxima audiencia en la pantalla de mi televisor
Hay un negocio de drogas en las calles de mi ciudad
Y el único que está perdiendo
¿Tú y yo no estamos aquí para pintar un pequeño cuadro bonito?
Nos estamos quedando sin tiempo
Necesito un poco de paz
Un poco de paz
Si vamos a sobrevivir
Paz en nuestro tiempo, paz en nuestra mente
Todo el mundo tiene su cruz para llevar
Dime, ¿a dónde vamos desde aquí?
Necesito un poco de paz en mi mente
Necesitamos un poco de paz en nuestro tiempo
Ahora no estoy aquí para ser un político
Abre tu mente
Será mejor que abras los ojos
Paz en nuestro tiempo, paz en nuestra mente
Todo el mundo tiene su cruz para llevar
Dime, ¿a dónde vamos desde aquí?
Necesito un poco de paz en mi mente
Necesitamos un poco de paz en nuestro tiempo