Traducción de la letra de la canción Береги себя - Город 312

Береги себя (original)

Мы выпили любовь, не расплескав ни капли,
Две разных половины, сложенных в одну печаль
И где-то затонул бумажный наш кораблик,
По разным берегам нам выпало рассвет встречать
Ты там, где свет, а я — где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь — струна, и ей длина —
Обрывок сна
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Твой ангел
Ты больше о любви своей не вспоминаешь,
И раненое сердце спрятано за семь замков
Закрыв глаза, идешь куда и зачем не знаешь,
Озябшая душа, лишенная земных оков
Ты там, где свет, а я — где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь — струна, и ей длина —
Обрывок сна

(traducción)

Bebimos amor sin derramar una sola gota,
Dos mitades diferentes dobladas en una tristeza
Y en algún lugar nuestro barco de papel se hundió,
En diferentes orillas caímos para encontrarnos con el amanecer
Tu estas donde esta la luz y yo donde esta el dolor
Donde no hay poder para controlarte a ti mismo,
Donde la vida es una cuerda, y su longitud es
fragmento de un sueño
Cuídate,
Tu ángel bueno se despide de ti para siempre,
Tu ángel
Cuídate,
Se derrite como la última nieve, como una antorcha quemada
Tu ángel
ya no te acuerdas de tu amor,
Y el corazón herido se esconde detrás de siete cerraduras
Cerrando los ojos, vas a dónde y por qué no sabes,
Un alma congelada, desprovista de grilletes terrenales
Tu estas donde esta la luz y yo donde esta el dolor
Donde no hay poder para controlarte a ti mismo,
Donde la vida es una cuerda, y su longitud es
fragmento de un sueño