| Рассвет, мой город зевает.
| Amanecer, mi ciudad está bostezando.
|
| Всем хищным - доброй охоты.
| Todo depredador - buena caza.
|
| И стая кинется, верить и жить.
| Y el rebaño se apresurará a creer y vivir.
|
| Она тебя провожает.
| Ella te acompaña.
|
| Его встречает с работы.
| Lo encuentra del trabajo.
|
| И здесь опять территория лжи.
| Y aquí de nuevo el territorio de las mentiras.
|
| И катится вверх, да по венам.
| Y se enrolla, pero por las venas.
|
| Чья то боль, чья то измена.
| El dolor de alguien, la traición de alguien.
|
| Ты на него снизу вверх, но его не вернешь.
| Estás sobre él de abajo hacia arriba, pero no lo devolverás.
|
| Катится волею судеб, что еще там дальше будет.
| Rueda por voluntad del destino, qué más sucederá allí.
|
| Но пусть никогда не кончается твой майский дождь.
| Pero que tu lluvia de mayo nunca acabe.
|
| Держали руки в карманах.
| Mantuvieron las manos en los bolsillos.
|
| В руках держали секреты.
| Tenían secretos en sus manos.
|
| Канаты рвались, как тонкая нить.
| Las cuerdas se rasgaron como un hilo delgado.
|
| Когда скрываясь в обманах.
| Cuando se esconde en engaños.
|
| Тела бросали в запреты.
| Los cuerpos fueron arrojados a las prohibiciones.
|
| И знал лишь дождь, как хотелось любить.
| Y yo sabía sólo la lluvia, cómo quería amar.
|
| И катится вверх, да по венам.
| Y se enrolla, pero por las venas.
|
| Чья то боль, чья то измена.
| El dolor de alguien, la traición de alguien.
|
| Ты на него снизу вверх, но его не вернешь.
| Estás sobre él de abajo hacia arriba, pero no lo devolverás.
|
| Катится волею судеб, что еще там дальше будет.
| Rueda por voluntad del destino, qué más sucederá allí.
|
| Но пусть никогда не кончается твой майский дождь.
| Pero que tu lluvia de mayo nunca acabe.
|
| Хлестай вода поднебесной.
| Batir el agua del cielo.
|
| Взрывай мне душу слезами.
| Entierra mi alma con lágrimas.
|
| Я за двоих искупила вину.
| Me redimí por dos.
|
| Когда в полу шаге от бездны.
| Cuando a medio paso del abismo.
|
| Мы вдруг столкнемся глазами.
| De repente nos encontramos con los ojos.
|
| Ты все поймешь, но уже не свернуть.
| Lo entenderás todo, pero no podrás apagarlo.
|
| И катится вверх, да по венам.
| Y se enrolla, pero por las venas.
|
| Чья то боль, чья то измена.
| El dolor de alguien, la traición de alguien.
|
| Ты на меня снизу вверх, но меня не вернешь.
| Estás sobre mí de abajo hacia arriba, pero no me devolverás.
|
| Катится волею судеб, что еще там дальше будет.
| Rueda por voluntad del destino, qué más sucederá allí.
|
| Но пусть никогда не кончается твой майский дождь.
| Pero que tu lluvia de mayo nunca acabe.
|
| Катится вверх, да по венам.
| Enrollándose, pero por las venas.
|
| Чья то боль, чья то измена.
| El dolor de alguien, la traición de alguien.
|
| Ты на меня снизу вверх, но меня не вернешь.
| Estás sobre mí de abajo hacia arriba, pero no me devolverás.
|
| Катится волею судеб, что еще там дальше будет.
| Rueda por voluntad del destino, qué más sucederá allí.
|
| Но пусть никогда не кончается твой майский дождь...
| Pero que tu lluvia de mayo nunca acabe...
|
| Но пусть никогда не кончается...
| Pero que nunca acabe...
|
| Но пусть никогда не кончается... | Pero que nunca acabe... |