Traducción de la letra de la canción Невероятный день - Город 312

Невероятный день (original)

Я дарю тебе мой город
С тарзанкой и троллейбусными парками,
Ожерелья светофоров,
Зовущими, неудержимо яркими.
Я включу тебе фонтаны
И растяну над телебашней радугу.
Обещать зазря не стану,
Но всё, о чём мечтаю, сделать я могу.
Такое вот совпадение, в твой день рождения
Ясно и двадцать два, солнце светит.
Твой день рождения, твой день рождения -
День самый главный на свете!
Невероятный день.
Ты в ответ меня обнимешь,
И вмиг растает лёд на полюсах Земли.
Облака и мы под ними,
Друг другу скажем всё, что раньше не могли.
Всё, как в самых лучших фильмах,
И я дарю тебе мой город насовсем.
Пусть среди высоток пыльных,
Он станет той вселенной, где тепло нам всем.
Такое вот совпадение, в твой день рождения
Ясно и двадцать два, солнце светит.
Твой день рождения, твой день рождения -
День самый главный на свете!
Невероятный день.
Я включу тебе фонтаны
И растяну над телебашней радугу.
Обещать зазря не стану,
Но всё, о чём мечтаю, сделать я могу.
Такое вот совпадение, в твой день рождения
Ясно и двадцать два, солнце светит.
Твой день рождения, твой день рождения -
День самый главный на свете!
Невероятный день.

(traducción)

te doy mi ciudad
Con un bungee y parques de trolebuses,
collares de semáforo,
Llamando, irresistiblemente brillante.
prenderé las fuentes por ti
Y extenderé un arcoíris sobre la torre de televisión.
No prometeré en vano
Pero todo lo que sueño, lo puedo hacer.
Que casualidad, en tu cumpleaños
Claro y veintidós, el sol brilla.
tu cumpleaños, tu cumpleaños
¡El día más importante del mundo!
Día increíble.
Me abrazas de vuelta
Y en un momento el hielo se derretirá en los polos de la Tierra.
Nubes y nosotros debajo de ellas,
Nos contaremos todo lo que antes no podíamos.
Todo es como en las mejores películas.
Y te doy mi ciudad para siempre.
Deja entre los rascacielos polvorientos,
Se convertirá en ese universo cálido para todos nosotros.
Que casualidad, en tu cumpleaños
Claro y veintidós, el sol brilla.
tu cumpleaños, tu cumpleaños
¡El día más importante del mundo!
Día increíble.
prenderé las fuentes por ti
Y extenderé un arcoíris sobre la torre de televisión.
No prometeré en vano
Pero todo lo que sueño, lo puedo hacer.
Que casualidad, en tu cumpleaños
Claro y veintidós, el sol brilla.
tu cumpleaños, tu cumpleaños
¡El día más importante del mundo!
Día increíble.