Traducción de la letra de la canción Невидимка - Город 312

Невидимка (original)

Никто не знает, как её зовут,
Никто не видел, как она смеётся.
Закутавшись в зелёную листву,
Она пугливо прячется от солнца…
В глазах её такая печаль
И океан несбывшихся желаний.
А рядом с нею лето невзначай
Уснуло на расправленном диване.
Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то пусть глупо и дико,
А вот для неё это всё всерьёз,
Ответ на главный вопрос.
Ей незачем звонить по пустякам,
Она свою галактику открыла,
Пусть принца не придумала пока,
Но там и без него довольно мило.
И бабочки парят выше крыш,
И люди выполняют обещанья
Там все свои обиды простишь,
Насмешки в изумруды превращая.
Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то пусть глупо и дико,
А вот для неё это всё всерьёз,
Ответ на главный вопрос.
В глазах её такая печаль
И океан несбывшихся желаний.
А рядом с нею лето невзначай
Уснуло на расправленном диване.
Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то пусть глупо и дико,
А вот для неё это всё всерьёз,
Ей проще быть невидимкой,
Подумаешь, мир не заметит слёз.
Кому-то пусть глупо и дико,
А вот для неё это всё всерьёз,
Ответ на главный вопрос.

(traducción)

nadie sabe cual es su nombre
Nadie la vio reír.
Envuelto en hojas verdes,
Se esconde temerosa del sol...
Hay tanta tristeza en sus ojos
Y un océano de deseos incumplidos.
Y junto a ella el verano por casualidad
Se quedó dormido en el sofá estirado.
Es más fácil para ella ser invisible,
Solo piensa, el mundo no notará las lágrimas.
Deja que alguien sea estúpido y salvaje,
Pero para ella, todo esto es serio,
Respuesta a la pregunta principal.
Ella no tiene necesidad de llamar por nada,
Ella abrió su galaxia
Que el príncipe no se le ocurra aún,
Pero es bastante agradable incluso sin él.
Y las mariposas se elevan sobre los tejados
Y la gente cumple sus promesas
Allí perdonarás todos tus insultos,
Convirtiendo el ridículo en esmeraldas.
Es más fácil para ella ser invisible,
Solo piensa, el mundo no notará las lágrimas.
Deja que alguien sea estúpido y salvaje,
Pero para ella, todo esto es serio,
Respuesta a la pregunta principal.
Hay tanta tristeza en sus ojos
Y un océano de deseos incumplidos.
Y junto a ella el verano por casualidad
Se quedó dormido en el sofá estirado.
Es más fácil para ella ser invisible,
Solo piensa, el mundo no notará las lágrimas.
Deja que alguien sea estúpido y salvaje,
Pero para ella, todo esto es serio,
Es más fácil para ella ser invisible,
Solo piensa, el mundo no notará las lágrimas.
Deja que alguien sea estúpido y salvaje,
Pero para ella, todo esto es serio,
Respuesta a la pregunta principal.