Traducción de la letra de la canción Помоги мне - Город 312

Помоги мне (original)

Где мой дом из песка недостроенный?
Он, наверное, не выдержал ветра.
Отчего так бессильны порою мы
Перед целью своей в сантиметрах?
Где мой мир безупречный и правильный?
Он рассыпался облаком пыли
Мои ангелы небо оставили,
А вернуться на землю забыли.
И никого вокруг, это только мой стук в старые ворота.
И никого здесь нет, это только твой след, мне неважно кто ты.
Помоги мне!
Сердце моё горит
На костре не потухшей раны, на углях от пустых обид.
Помоги мне!
Слёзы мои утри.
Склей обломки моей вселенной, каплю веры оставь внутри.
Ты дорога моя неопасная
И теперь мне, похоже, не сбиться.
Если боль залепить лейкопластырем
И лететь дальше раненой птицей.
Я не знаю, где точки отмечены.
Слишком сложно во всё это верить.
Мне взамен предложить больше нечего
Кроме самой последней потери.
И никого вокруг, это только мой стук в старые ворота.
И никого здесь нет, это только твой след, мне неважно кто ты.
Помоги мне!
Сердце моё горит
На костре не потухшей раны, на углях от пустых обид.
Помоги мне!
Слёзы мои утри.
Склей обломки моей вселенной, каплю веры оставь внутри.
И никого вокруг, это только мой стук в старые ворота.
И никого здесь нет, это только твой след, мне неважно кто ты.
Помоги!
Помоги мне!
Сердце моё горит
На костре не потухшей раны, на углях от пустых обид.
Помоги мне!
Слёзы мои утри.
Склей обломки моей вселенной, каплю веры оставь внутри.

(traducción)

¿Dónde está mi casa de arena sin terminar?
Probablemente no podría manejar el viento.
¿Por qué a veces somos tan impotentes?
¿De frente a tu portería en centímetros?
¿Dónde está mi mundo perfecto y correcto?
Se derrumbó en una nube de polvo
Mis ángeles han dejado el cielo
Y se olvidaron de volver a la tierra.
Y nadie alrededor, es solo mi golpe en la puerta vieja.
Y aquí no hay nadie, es sólo tu rastro, no me importa quién eres.
¡Ayúdame!
Mi corazón está en llamas
Sobre el fuego de una herida inextinguible, sobre las brasas de los insultos vacíos.
¡Ayúdame!
Limpia mis lágrimas.
Pega los fragmentos de mi universo, deja una gota de fe dentro.
eres mi camino seguro
Y ahora parece que no me pierdo.
Si el dolor se cubre con cinta adhesiva
Y sigue volando como un pájaro herido.
No sé dónde están marcados los puntos.
Es muy difícil creerlo todo.
No tengo nada más que ofrecer a cambio.
Excepto por la pérdida más reciente.
Y nadie alrededor, es solo mi golpe en la puerta vieja.
Y aquí no hay nadie, es sólo tu rastro, no me importa quién eres.
¡Ayúdame!
Mi corazón está en llamas
Sobre el fuego de una herida inextinguible, sobre las brasas de los insultos vacíos.
¡Ayúdame!
Limpia mis lágrimas.
Pega los fragmentos de mi universo, deja una gota de fe dentro.
Y nadie alrededor, es solo mi golpe en la puerta vieja.
Y aquí no hay nadie, es sólo tu rastro, no me importa quién eres.
¡Ayudar!
¡Ayúdame!
Mi corazón está en llamas
Sobre el fuego de una herida inextinguible, sobre las brasas de los insultos vacíos.
¡Ayúdame!
Limpia mis lágrimas.
Pega los fragmentos de mi universo, deja una gota de fe dentro.