Traducción de la letra de la canción Друзьям - Город 312

Друзьям (original)

Загляни на кофе, мой друг, без всякого повода…
Хочешь, до утра помолчим, послушаем ночь?..
Хочешь, наших всех соберу, узнаем, что нового?..
Веришь, столько разных причин друг другу помочь —
Было, есть и будет!
О друзьях только самое лучшее,
Для друзей двери настежь всегда!
Мы, наверно, просто по жизни везучие,
Когда мы вместе, мы вместе, все беды для нас — ерунда!
Среди нас не помнят обид, не знают тщеславия,
Дружбу нашу не потопить, не ранить огнём,
И пусть лавиной время летит по снегу, по гравию,
Что бы ни случилось — терпи, мы вместе пройдём —
Так было, есть и будет!
О друзьях только самое лучшее,
Для друзей двери настежь всегда!
Мы, наверно, просто по жизни везучие,
Когда мы вместе, мы вместе, все беды для нас — ерунда!

Друзьям (traducción)

Pasa a tomar un café, amigo mío, sin razón...
¿Quieres que estemos en silencio hasta la mañana, escuchar la noche?..
Quieren que reúna a toda nuestra gente, saber que hay de nuevo?..
Créame, hay tantas razones diferentes para ayudarse unos a otros:
¡Fue, es y será!
Solo lo mejor de los amigos
¡Para los amigos, las puertas siempre están abiertas de par en par!
Probablemente solo tengamos suerte en la vida,
Cuando estamos juntos, estamos juntos, ¡todos los problemas para nosotros son tonterías!
Entre nosotros no recuerdan los insultos, no conocen la vanidad,
Nuestra amistad no puede ser hundida, ni herida por el fuego,
Y deja que el tiempo vuele como una avalancha sobre la nieve, sobre la grava,
Pase lo que pase, ten paciencia, lo superaremos juntos.
¡Así fue, es y será!
Solo lo mejor de los amigos
¡Para los amigos, las puertas siempre están abiertas de par en par!
Probablemente solo tengamos suerte en la vida,
Cuando estamos juntos, estamos juntos, ¡todos los problemas para nosotros son tonterías!