Traducción de la letra de la canción Мама - Город 312

Мама (original)

Ты не ругай меня мама, за то, что с детства была упрямой,
И начала слишком рано ловить удобный момент…
Поверь, мне было не просто, зато я стала теперь как остров
И реагирую остро на каждый твой аргумент
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
А ты твердила мне с детства, что родилась я без сердца,
И выбирала кокетство как средство жить без лишних проблем.
Но иногда я сдавалась и, когда оставалась малость,
Я говорила: какая жалость!
и уходила совсем.
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
Послушай-ка, мама, мне мила моя доля,
И я довольна неволей, и в этом права.
Ты знаешь, милая мама, наверно мне мало боли,
Но я тебе не позволю топтать мои острова.
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
На улице полночь…

Мама (traducción)

No me regañes, mamá, por ser terco desde niño,
Y comencé a aprovechar la oportunidad demasiado pronto...
Créeme, no fue fácil para mí, pero ahora me he vuelto como una isla.
Y reacciono bruscamente a cada uno de tus argumentos
Coro:
No seas tonta, mamá duerme, mamá duerme, mamá-mamá duerme-
No me sentaré en tu cadena
Duerme, madre duerme, madre duerme -
Es medianoche afuera.
Es medianoche afuera...
Y me dijiste desde niño que nací sin corazón,
Y eligió la coquetería como medio para vivir sin problemas innecesarios.
Pero a veces me rendía y cuando quedaba poco,
Dije: ¡qué lástima!
y se fue por completo.
Coro:
No seas tonta, mamá duerme, mamá duerme, mamá-mamá duerme-
No me sentaré en tu cadena
Duerme, madre duerme, madre duerme -
Es medianoche afuera.
Es medianoche afuera...
No seas tonta, mamá duerme, mamá duerme, mamá-mamá duerme-
No me sentaré en tu cadena
Duerme, madre duerme, madre duerme -
Es medianoche afuera.
Es medianoche afuera...
Escucha, madre, mi parte es querida para mí,
Y estoy satisfecho con la servidumbre, y en esto tengo razón.
Sabes, querida madre, probablemente tengo poco dolor,
Pero no te dejaré pisotear mis islas.
Coro:
No seas tonta, mamá duerme, mamá duerme, mamá-mamá duerme-
No me sentaré en tu cadena
Duerme, madre duerme, madre duerme -
Es medianoche afuera.
Es medianoche afuera...
Es medianoche afuera...