Traducción de la letra de la canción Весна 2 - Город 312

Весна 2 (original)

У неё в голове не метель, а зима с ураганами,
А в вишневых губах её прячутся глупостей тысячи.
И она для него – невозможная, чУдная, странная,
Но никак её образ в сознанье своем он не выключит.
И порою ночами уставший, измученный мыслями,
Он до боли в глазах изучает её фотографии.
А она излагает себя и эмоции письменно,
Молча гладит бельё и воюет с замызганым кафелем
Это весна, весна придумана, весна!
Ей особая причина не нужна
Только чего-то там напутано
Город спал, а тут она
Всё перевернула весна
Весна... Весна...
И без вариантов!
Весна... Весна...
Он наивно считает, что сможет со всем этим справиться,
Что она – как и многие – вспыхнет и скоро забудется.
А она всё твердит себе, что далеко не красавица
По ночам гонит мысли о нем по пустым тихим улицам
И встречая её, он старается, держит дистанцию,
Убеждает себя в несерьезности всей ситуации.
А она едет с ним до не ненужной ей, в принципе, станции,
Чтобы только ему пару лишних минут улыбаться
Это весна, весна придумана, весна!
Ей особая причина не нужна
Только чего-то там напутано
Город спал, а тут она
Всё перевернула весна
Весна... Весна...
И без вариантов!
Весна... Весна...
Это весна, весна...
Ей особая причина не нужна
Только чего-то там напутано
Город спал, а тут она
Всё перевернула весна
И без вариантов!
Весна...
И без вариантов!

(traducción)

No es una ventisca en su cabeza, sino un invierno con huracanes,
Y en sus labios de cereza se esconden miles de estupideces.
Y ella es para él - imposible, maravillosa, extraña,
Pero de ninguna manera apagará su imagen en su conciencia.
Y a veces cansado por la noche, agotado por los pensamientos,
Estudia sus fotografías hasta que le duelen los ojos.
Y ella se expresa a sí misma y sus emociones por escrito,
Planchar ropa en silencio y pelear con azulejos sucios.
¡Es primavera, se inventa la primavera, primavera!
Ella no necesita una razón especial.
Solo hay algo mal
La ciudad dormía, y aquí está ella.
La primavera puso todo patas arriba
Primavera... Primavera...
¡Y sin opciones!
Primavera... Primavera...
Él ingenuamente piensa que puede manejarlo todo.
Que ella, como muchos, estallará y pronto será olvidada.
Y sigue diciéndose a sí misma que está lejos de ser hermosa
En la noche conduce pensamientos de él a través de las tranquilas calles vacías
Y cuando la encuentra, intenta, mantiene la distancia,
Se convence a sí mismo de la frivolidad de toda la situación.
Y ella va con él a la estación, lo cual no es innecesario para ella, en principio,
Solo para sonreírle por un par de minutos extra
¡Es primavera, se inventa la primavera, primavera!
Ella no necesita una razón especial.
Solo hay algo mal
La ciudad dormía, y aquí está ella.
La primavera puso todo patas arriba
Primavera... Primavera...
¡Y sin opciones!
Primavera... Primavera...
Es primavera, primavera...
Ella no necesita una razón especial.
Solo hay algo mal
La ciudad dormía, y aquí está ella.
La primavera puso todo patas arriba
¡Y sin opciones!
Primavera...
¡Y sin opciones!