Traducción de la letra de la canción За тех, кто в море - Город 312

За тех, кто в море (original)

Ты помнишь, как всё начиналось.
Всё было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
Вера, Надежда, Любовь.
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдёт.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря – пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет, и киль.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдёт.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдёт.
Землю свою найдёт...

За тех, кто в море (traducción)

¿Recuerdas cómo empezó todo?
Todo fue por primera vez y otra vez.
Cómo se construyeron los barcos, y se llamaron los barcos
Fe Esperanza Amor.
como juntos cortan las cuerdas,
Y la tierra se fue.
Y las olas nos cantaban, y cada quinto,
Por regla general, él estaba al mando.
bebo hasta el fondo
Para los que están en el mar
Para los amantes de la ola
Para los que tienen suerte.
Y si el objetivo es uno
Tanto en la alegría como en la tristeza,
El que no se asustó
y no tiró los remos
Encontrará su tierra.
En vano nos asustaron las tormentas.
Cualquier marinero te lo dirá
Que difícilmente deberías tener miedo de la tormenta,
En esencia, la tormenta es una bagatela.
En una tormenta, solo manos más fuertes
Y la vela ayudará, y la quilla.
Mucho más difícil no volverse loco de aburrimiento
Y soportar la calma completa.
bebo hasta el fondo
Para los que están en el mar
Para los amantes de la ola
Para los que tienen suerte.
Y si el objetivo es uno
Tanto en la alegría como en la tristeza,
El que no se asustó
y no tiró los remos
Encontrará su tierra.
bebo hasta el fondo
Para los que están en el mar
Para los amantes de la ola
Para los que tienen suerte.
Y si el objetivo es uno
Tanto en la alegría como en la tristeza,
El que no se asustó
y no tiró los remos
Encontrará su tierra.
Encuentra tu tierra...