Traducción de la letra de la canción Зима - Город 312

Зима (original)

У пятиэтажки тишина в ночной рубашке
Тень заваривает в чашке.
Дверь открыла.
Холодно.
И врасплох застало лето.
Окна словно трафареты.
Лишь один кусочек света за стеклом, где ты одна.
Расцвели каштаны, вчера, ты проснулась очень рано, хандра.
Крики кухонного крана с самого утра.
Припев:
Зима!
Зима, и ей совсем неважно, как ты там —
Не сходишь ли с ума… Зима.
Зима.
Зима!
Зима!
В твоем пятиэтажном мире
Заблудилась зима.
Зима.
И не замечая приближение печали
Ветер фонари качает.
Кофе стынет на столе.
Одиночество встречая, непрощенное прощая —
Ты теперь совсем другая;
Скоро станет потеплей.
Расцвели каштаны, вчера, ты проснулась очень рано, хандра.
Крики кухонного крана с самого утра.
Припев:
Зима!
Зима, и ей совсем неважно, как ты там —
Не сходишь ли с ума… Зима.
Зима.
Зима!
Зима!
В твоем пятиэтажном мире
Заблудилась зима.
Зима!
Зима, и ей совсем неважно, как ты там —
Не сходишь ли с ума…
Зима!
Зима!
Зима!
В твоем пятиэтажном мире
Заблудилась зима.
Зима!
Зима!
Зима!
Зима… Как ты там — не сходишь ли с ума?
Зима!
Зима!
Зима!
В твоем пятиэтажном мире
Заблудилась зима.
Зима.
Зима.
Зима.
Зима.
Зима.
Зима.
Январь, 2015.

Зима (traducción)

En el edificio de cinco pisos hay silencio en camisón
La sombra se prepara en una taza.
La puerta se abrio.
Frío.
Y el verano tomó por sorpresa.
Las ventanas son como plantillas.
Sólo un trozo de luz detrás del cristal, donde estás solo.
Los castaños florecieron, ayer, te despertaste muy temprano, blues.
Los gritos del grifo de la cocina por la mañana.
Coro:
¡Invierno!
Invierno, y no importa cómo estés allí.
¿No te estás volviendo loco? Invierno.
Invierno.
¡Invierno!
¡Invierno!
En tu mundo de cinco pisos
El invierno se perdió.
Invierno.
Y sin notar el acercamiento de la tristeza
El viento sacude las linternas.
El café se está enfriando en la mesa.
Reunión de soledad, perdón sin perdón -
Eres completamente diferente ahora;
Pronto hará más calor.
Los castaños florecieron, ayer, te despertaste muy temprano, blues.
Los gritos del grifo de la cocina por la mañana.
Coro:
¡Invierno!
Invierno, y no importa cómo estés allí.
¿No te estás volviendo loco? Invierno.
Invierno.
¡Invierno!
¡Invierno!
En tu mundo de cinco pisos
El invierno se perdió.
¡Invierno!
Invierno, y no importa cómo estés allí.
te estas volviendo loco...
¡Invierno!
¡Invierno!
¡Invierno!
En tu mundo de cinco pisos
El invierno se perdió.
¡Invierno!
¡Invierno!
¡Invierno!
Invierno... ¿Cómo estás ahí? ¿Te estás volviendo loco?
¡Invierno!
¡Invierno!
¡Invierno!
En tu mundo de cinco pisos
El invierno se perdió.
Invierno.
Invierno.
Invierno.
Invierno.
Invierno.
Invierno.
enero de 2015.