Traducción de la letra de la canción Две недели рая - Горячий шоколад

Две недели рая (original)

Не описать эти мысли, как сумасшедшие мы с ним
Над облаками зависли, как во сне.
Необъяснимое что-то в нас.
Кажется, всё будто в первый раз.
И мне не нужен никто другой, ты — мой!
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Припев:
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Душу волнуешь, как море.
В мыслях лишь ты на повторе.
Пусть всё закончится вскоре, мне не жаль…
Встретились точно мы — неспроста.
Эта любовь, как вода — чиста.
Я благодарна за чувства все тебе.
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Припев:
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая!

Две недели рая (traducción)

No describas estos pensamientos, que locos estamos con el
Revoloteaban por encima de las nubes, como en un sueño.
Algo inexplicable en nosotros.
Parece que todo es la primera vez.
Y no necesito a nadie más, ¡tú eres mía!
¡Solo nosotros, el cielo y las olas!
¡Me llenaste todo de ti mismo!
¡Y juntos pudimos tocar el amor!
Coro:
¡Dos semanas de paraíso en los confines de la Tierra!
¡Dos semanas del amor más loco!
Esto es lo que ambos queríamos.
Dos semanas de verano del mundo encontrado.
¡Dos semanas de paraíso en los confines de la Tierra!
¡Dos semanas del amor más loco!
Esto es lo que ambos queríamos.
Dos semanas de verano del mundo encontrado.
Excitas el alma como el mar.
En mis pensamientos, solo tú estás en repetición.
Que todo acabe pronto, no lo siento...
Nos conocimos seguro, por una razón.
Este amor es puro como el agua.
Estoy agradecido por todos los sentimientos hacia ti.
¡Solo nosotros, el cielo y las olas!
¡Me llenaste todo de ti mismo!
¡Y juntos pudimos tocar el amor!
Coro:
¡Dos semanas de paraíso en los confines de la Tierra!
¡Dos semanas del amor más loco!
Esto es lo que ambos queríamos.
Dos semanas de verano del mundo encontrado.
¡Dos semanas de paraíso en los confines de la Tierra!
¡Dos semanas del amor más loco!
Esto es lo que ambos queríamos.
Dos semanas de verano del mundo encontrado.
¡Solo nosotros, el cielo y las olas!
¡Me llenaste todo de ti mismo!
¡Y juntos pudimos tocar el amor!
¡Dos semanas de paraíso en los confines de la Tierra!
¡Dos semanas del amor más loco!
Esto es lo que ambos queríamos.
Dos semanas de verano del mundo encontrado.
¡Dos semanas de paraíso en los confines de la Tierra!
¡Dos semanas del amor más loco!
Esto es lo que ambos queríamos.
Dos semanas de verano del mundo encontrado.
¡Dos semanas de paraíso!