Traducción de la letra de la canción Грустные сказки - Гости из будущего

Грустные сказки (original)

Почему кончается любовь?
Почему кончаются столетья?
Для чего я начинаюсь вновь?
И зачем, зачем живём на свете мы?
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Не смеши, я плакать не умею
Никому тебя я не отдам
Не спеши, ведь мы ещё успеем
Поделить себя напополам
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Только грустные сказки наверное тоже нужны

(traducción)

¿Por qué se acaba el amor?
¿Por qué terminan los siglos?
¿Por qué estoy empezando de nuevo?
¿Y por qué, por qué vivimos en el mundo?
Que pena que no puedas huir de ti mismo
No nos construyamos castillos en el aire
Es una pena que ya no seamos importantes contigo
Tristeza, pero no contenerse
No decidas quién de nosotros y quién necesita más
Probablemente solo se necesiten cuentos tristes
No seas ridículo, no puedo llorar.
no te daré a nadie
No te apresures, que aún tenemos tiempo.
Divídete por la mitad
Que pena que no puedas huir de ti mismo
No nos construyamos castillos en el aire
Es una pena que ya no seamos importantes contigo
Tristeza, pero no contenerse
No decidas quién de nosotros y quién necesita más
Probablemente solo se necesiten cuentos tristes
Probablemente solo se necesiten cuentos tristes
Que pena que no puedas huir de ti mismo
No nos construyamos castillos en el aire
Es una pena que ya no seamos importantes contigo
Tristeza, pero no contenerse
No decidas quién de nosotros y quién necesita más
Probablemente solo se necesiten cuentos tristes
Probablemente solo se necesiten cuentos tristes