| Все решено за меня — 8 раз.
| Todo se decidió por mí, 8 veces.
|
| Все решено за меня, и где-то на облаках
| Todo está decidido por mí, y en algún lugar de las nubes
|
| Смотри, я очень стараюсь, я тебе помогаю,
| Mira, me esfuerzo mucho, te ayudo,
|
| Ты слишком быстро идешь, ведь я же на каблуках,
| Estás caminando demasiado rápido, porque estoy en tacones,
|
| Ну, подожди хоть чуть-чуть, я не успеваю,
| Bueno, solo espera un poco, no tengo tiempo,
|
| Нет, не смотри мне в глаза, в них только слезы и тушь,
| No, no me mires a los ojos, solo hay lágrimas y tinta en ellos,
|
| Я неумело прошу: «Ну, сделай что-нибудь, Боже!!»
| Pregunto torpemente: "¡¡Pues, haz algo, Dios!!"
|
| Я заплыла за буйки, я слишком часто дышу,
| nadé detrás de las boyas, respiro demasiado a menudo,
|
| Я отрываю тебя прямо с кожей
| Te arranco de la piel
|
| Припев.
| Coro.
|
| Жизнь не доказана, как теорема,
| La vida no se prueba como un teorema
|
| Больше нигде мы, больше нигде мы,
| En ningún otro lugar estamos, en ningún otro lugar estamos,
|
| Долше по врени, дальше от дома,
| Más tiempo en mentiras, más lejos de casa,
|
| Больше никто мы, больше никто мы!
| ¡No somos nadie más, no somos más!
|
| Все решено за меня, и где-то на облаках
| Todo está decidido por mí, y en algún lugar de las nubes
|
| Прошу тебя перестань, ты не выбираешь
| Por favor, detente, tú no eliges
|
| Как от удара горит твой поцелуй на щеках
| Como tu beso en tus mejillas arde de un golpe
|
| Я закалилась, как сталь — меня не сломаешь!
| Me he endurecido como el acero, ¡no puedes romperme!
|
| Быстро секунды бегут, медленно тает пломбир,
| Los segundos corren rápido, el helado se derrite lentamente,
|
| Все сразу, и влюблена, и стерлась помада,
| De repente, y enamorado, y el lápiz labial se ha desgastado,
|
| Мы голосуем за мир, но снова в моде война
| Votamos por la paz, pero la guerra vuelve a estar de moda
|
| И я умру за тебя, если надо! | ¡Y moriré por ti si es necesario! |
| ! | ! |
| !
| !
|
| Припев.
| Coro.
|
| Жизнь не доказана, как теорема,
| La vida no se prueba como un teorema
|
| Больше нигде мы, больше нигде мы,
| En ningún otro lugar estamos, en ningún otro lugar estamos,
|
| Долше по времени, дальше от дома,
| Más tiempo en el tiempo, más lejos de casa,
|
| Больше никто мы, больше никто мы!
| ¡No somos nadie más, no somos más!
|
| Припев.
| Coro.
|
| Жизнь не доказана, как теорема,
| La vida no se prueba como un teorema
|
| Больше нигде мы, больше нигде мы,
| En ningún otro lugar estamos, en ningún otro lugar estamos,
|
| Долше по времени, дальше от дома,
| Más tiempo en el tiempo, más lejos de casa,
|
| Больше никто мы, больше никто мы!
| ¡No somos nadie más, no somos más!
|
| Все решено за меня — 8 раз. | Todo se decidió por mí, 8 veces. |
| за меня — 3 раза | para mi - 3 veces |