Traducción de la letra de la canción Не говори больше о любви - Гости из будущего

Не говори больше о любви (original)

Ах, если б ты мне только не сказал
Слова, что заучила наизусть
Не знаешь сам, как больно наказал
Целуешь торопливо, ну и пусть
И только мир один не спешил
Как будто бы давно уже решил
За всех и за меня тоже
Кто жить из нас двоих сможет
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Не будет в нашей книге новых глав
Былых историй строчки расплылись
Погибли чувства, с высоты упав,
А новые, увы, не родились
Я все стерплю — я сильная, пойми
Узнаю, как попасть на край земли
Как сердце улыбается любя
Уже не от тебя, не от тебя
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Из снежинок миленьких свою тебе доверила тайну
Полюбить заставила, в руках твоих растаяла случайно
Из снежинок миленьких свою тебе доверила тайну
Полюбить заставила, в руках твоих растаяла случайно
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет

(traducción)

Ah, si no me hubieras dicho
Palabras que aprendí de memoria
No sabes cuán dolorosamente castigado
Besas apresuradamente, que así sea.
Y solo el mundo solo no tenía prisa
Como si ya lo decidiera hace mucho tiempo
Para todos y para mi también
Quien puede vivir de los dos
no hables mas de amor
Borra mi dulce voz de los casetes
Que nuestros días felices
El corazón olvidará
Cuando la vida está vacía
Quieres gritar: "¡Amor, espera!"
Eso es solo, ya sabes, yo contigo
No más
No habrá nuevos capítulos en nuestro libro.
Líneas de historias pasadas borrosas
Sentimientos muertos, cayendo desde una altura,
Y otros nuevos, por desgracia, no nacieron.
Soportaré todo, soy fuerte, entiéndelo.
Aprende a llegar a los confines de la tierra
Como el corazón sonríe amando
Ya no de ti, ya no de ti
no hables mas de amor
Borra mi dulce voz de los casetes
Que nuestros días felices
El corazón olvidará
Cuando la vida está vacía
Quieres gritar: "¡Amor, espera!"
Eso es solo, ya sabes, yo contigo
No más
De lindos copos de nieve te confié un secreto
Me enamoró, se derritió en tus manos por accidente
De lindos copos de nieve te confié un secreto
Me enamoró, se derritió en tus manos por accidente
no hables mas de amor
Borra mi dulce voz de los casetes
Que nuestros días felices
El corazón olvidará
Cuando la vida está vacía
Quieres gritar: "¡Amor, espera!"
Eso es solo, ya sabes, yo contigo
No más