Traducción de la letra de la canción Самый любимый враг - Гости из будущего

Самый любимый враг (original)

Останови машину — я сейчас уйду
Я не могу дышать от разочарования.
Зачем ты говоришь мне эту ерунду?
Тебе уже не до любви, не до прощания…
Глаз не поднимаешь, сам решай, как знаешь.
Я тебя рукой и сердцем отпускаю…
Да ль еще увижу имя на афише,
Ты не трусь, про нас газеты не узнают…
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…
Я не готова пить вдвоем остывший чай,
И слушать вечный твой рассказ, про обстоятельства.
Будь идеальным, обижая невзначай
Останься честным, даже совершив предательство.
Но я так не умею, но я не жалею
Ни о чем, мне сердце говорит…
Вот только… Я не обещаю, что тебя прощаю,
Я не Бог — пусть он тебя простит!
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…
Прости, мне трудно тебя понять…
Ведь я бы так не смогла, — безжалостно предавать…
Пойми, в жизни возможно всё, только ты должен знать —
Обратно уже никак…
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…

(traducción)

Detén el auto, me iré ahora.
No puedo respirar de la decepción.
¿Por qué me dices estas tonterías?
Ya no estas con ganas de amar, no estas con ganas de despedirte...
No levantes los ojos, decide por ti mismo, como sabes.
Te suelto con la mano y el corazón...
¿Todavía puedo ver el nombre en el cartel,
No seas cobarde, los periódicos no se enterarán de nosotros...
Coro:
Mi enemigo favorito es mi desgracia.
Como puedes hacer eso?
inmediatamente y para siempre
Puedes traicionarme, el enemigo más amado.
Solo tú debes saber - no hay vuelta atrás...
No estoy listo para beber té frío juntos,
Y escucha tu eterna historia sobre las circunstancias.
Ser perfecto, ofendiendo por casualidad
Permanece honesto, incluso si cometes una traición.
Pero no sé cómo, pero no me arrepiento
Nada, mi corazón me dice...
Eso es solo... No prometo que te perdono,
Yo no soy Dios, ¡que te perdone!
Coro:
Mi enemigo favorito es mi desgracia.
Como puedes hacer eso?
inmediatamente y para siempre
Puedes traicionarme, el enemigo más amado.
Solo tú debes saber - no hay vuelta atrás...
Lo siento, me cuesta entenderte...
Después de todo, no habría podido, traicionar sin piedad ...
Entiende que todo es posible en la vida, solo tú debes saber -
Sin vuelta atrás...
Coro:
Mi enemigo favorito es mi desgracia.
Como puedes hacer eso?
inmediatamente y para siempre
Puedes traicionarme, el enemigo más amado.
Solo tú debes saber - no hay vuelta atrás...