Traducción de la letra de la canción Небо и кровь - Гости из будущего

Небо и кровь (original)

Меня подбили, я горю
Я небесам себя дарю
Как яркий праздник, как салют
Меня так просто не убьют
Две ярких вспышки под стеклом
Радары близко — значит дом
Ты сбитый летчик, ну, а мне
Мне места мало на земле
Припев:
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Закрыв глаза приборы врут
И не раскрылся парашют
Я падаю и не боюсь
Я знаю, что не разобьюсь
Ты выбил «девять» из «пяти»
А значит мне пора уйти
Ты выбил самый главный приз
Мне остаётся только вниз
Припев:
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Осталась я шестая
От своего десанта
Мне говорят — святая
Я отвечаю Санта
Мы были, а другие
Девчонки и мальчишки
О нас не позабыли
О нас читают книжки
Припев:
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Прости меня, моя любовь

(traducción)

Me han golpeado, estoy en llamas
me entrego al cielo
Como unas vacaciones brillantes, como fuegos artificiales
No me matarán tan fácilmente.
Dos destellos brillantes bajo el cristal
Los radares cerca significan casa
Eres un piloto derribado, bueno, pero para mí
Tengo poco lugar en la tierra
Coro:
Cielo y sangre - esta es mi bandera
Rima el amor es tu enemigo
Ya sabes, el juego es cuando
No para siempre, no para siempre
Cerrando los ojos los dispositivos mienten
Y el paracaídas no se abrió
me caigo y no tengo miedo
Sé que no me romperé
Eliminaste "nueve" de "cinco"
Así que es hora de que me vaya
Has eliminado el premio principal.
solo tengo que bajar
Coro:
Cielo y sangre - esta es mi bandera
Rima el amor es tu enemigo
Ya sabes, el juego es cuando
No para siempre, no para siempre
Cielo y sangre - esta es mi bandera
Rima el amor es tu enemigo
Ya sabes, el juego es cuando
No para siempre, no para siempre
soy el sexto
Desde su aterrizaje
me dicen santo
respondo a papa noel
Estábamos, y otros
Niñas y niños
no fuimos olvidados
Se leen libros sobre nosotros
Coro:
Cielo y sangre - esta es mi bandera
Rima el amor es tu enemigo
Ya sabes, el juego es cuando
No para siempre, no para siempre
Cielo y sangre - esta es mi bandera
Rima el amor es tu enemigo
Ya sabes, el juego es cuando
No para siempre, no para siempre
Perdoname mi Amor