Traducción de la letra de la canción Переключая каналы - Гости из будущего

Переключая каналы (original)

Переключая каналы смотрю MTV устало
Чужая звезда напевала что-то без слов
Сама про себя узнала, что стало тебя мне мало
И я поняла, что попала in falling in love
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Негромко, но очень смело
Душа о тебе запела
Поверить сама захотела в глупый обман
Да нотою самой звонкой в паре глазами ребенка
Останется на кинопленке этот роман,
А ты на себя так злишься
Ты, видно, любви боишься
Со мной ото всех таишься — чья здесь вина
Любовь эта вспыхнет, как спичка
Окончится сладкая стычка
Себе я сказала: «Сестричка, снова одна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало

(traducción)

Cambiando de canal veo MTV cansado
Estrella alienígena tarareó algo sin palabras
Descubrí por mí mismo que no me bastabas
Y me di cuenta que me estaba enamorando
Y no sabes ni porque me enseñas
¿Por qué cartas telefónicas, noches de insomnio?
Descuidadamente extinguido con un fósforo, un pájaro cantor está herido
Me dije: "Hermana, es primavera"
Pero no me importa, no quiero saber
con quien te levantas, con quien te acuestas
¿Cuánto tiempo tenemos que ir por el camino?
no tengo prisa,
Pero veo una cosa: no puedo huir
De mí y de ti no se puede guardar
Solo para encontrar y perder no tengo miedo
No fuerte, pero muy audaz.
El alma cantó sobre ti
Quise creerme en un estúpido engaño
Sí, la nota más sonora en un par de ojos de un niño
Esta novela quedará en el cine,
Y estás tan enojado contigo mismo
Pareces tener miedo al amor.
Escondiéndose de todos conmigo, ¿de quién es la culpa?
Este amor se encenderá como un fósforo
Termina la dulce pelea
Me dije: "Hermana, sola otra vez"
Pero no me importa, no quiero saber
con quien te levantas, con quien te acuestas
¿Cuánto tiempo tenemos que ir por el camino?
no tengo prisa,
Pero veo una cosa: no puedo huir
De mí y de ti no se puede guardar
Solo para encontrar y perder no tengo miedo
Cambiando de canal veo MTV cansado
Y no sabes ni porque me enseñas
¿Por qué cartas telefónicas, noches de insomnio?
Descuidadamente extinguido con un fósforo, un pájaro cantor está herido
Me dije: "Hermana, es primavera"
Pero no me importa, no quiero saber
con quien te levantas, con quien te acuestas
¿Cuánto tiempo tenemos que ir por el camino?
no tengo prisa,
Pero veo una cosa: no puedo huir
De mí y de ti no se puede guardar
Solo para encontrar y perder no tengo miedo
No me importa, no quiero saber
con quien te levantas, con quien te acuestas
¿Cuánto tiempo tenemos que ir por el camino?
no tengo prisa,
Pero veo una cosa: no puedo huir
De mí y de ti no se puede guardar
Solo para encontrar y perder no tengo miedo
Cambiando de canal veo MTV cansado
Cambiando de canal veo MTV cansado
Cambiando de canal veo MTV cansado
Cambiando de canal veo MTV cansado
Cambiando de canal veo MTV cansado