Traducción de la letra de la canción Я и ты - Гости из будущего

Я и ты (original)

Когда деревья были большими
Казались нам такими смешными
Мечты о том, что будем мы вместе
И о любви забытые песни
Летели дни, недели летели
Сердца друг другу песни запели,
Но впереди сто разных дорожек
Свои мечты дороже
Взрослыми, взрослыми мы с тобою стали
Грозные, грозные тучи разметали
Разные, разные песни в нас звучали
Разные, разные были наши дали
Взрослыми, взрослыми мы с тобою стали
Грозные, грозные тучи разметали
Разные, разные песни в нас звучали
Разные, разные были наши дали
Пускай слова и ноты ревнуют
Рука с рукою снова танцуют
Звучат для нас небесные трубы
И поцелуем вторят им губы
Уже прошли сто разных дорожек
И наши песни стали похожи
Нет ничего на свете дороже
Мы друг без друга не можем
Я и ты, я и ты снова будем вместе
Я и ты, я и ты, с нами наши песни
Все цветы и мечты снова будут рядом
Я и ты и ничего не надо
Я и ты, я и ты снова будем вместе
Я и ты, я и ты, с нами наши песни
Все цветы и мечты снова будут рядом
Я и ты и ничего не надо

(traducción)

Cuando los árboles eran grandes
Nos parecieron tan divertidos.
Sueños que estaremos juntos
Y canciones olvidadas sobre el amor
Pasaron los días, pasaron las semanas
Corazones cantaban canciones el uno al otro
Pero hay cien caminos diferentes por delante
Tus sueños son más queridos
Adultos, adultos, tú y yo nos hemos convertido
Terribles, formidables nubes esparcidas
Diferentes, diferentes canciones sonaron en nosotros
Diferentes, diferentes fueron nuestros dados
Adultos, adultos, tú y yo nos hemos convertido
Terribles, formidables nubes esparcidas
Diferentes, diferentes canciones sonaron en nosotros
Diferentes, diferentes fueron nuestros dados
Deja que las palabras y las notas sean celosas.
Mano y mano vuelven a bailar
Las trompetas celestiales suenan para nosotros
Y los labios les hacen eco con un beso
Ya caminé cien pistas diferentes
Y nuestras canciones se hicieron similares
No hay nada más precioso en el mundo.
No podemos vivir el uno sin el otro
tú y yo, tú y yo volveremos a estar juntos
tú y yo, tú y yo, nuestras canciones están con nosotros
Todas las flores y los sueños estarán allí de nuevo
tu y yo y no hace falta nada
tú y yo, tú y yo volveremos a estar juntos
tú y yo, tú y yo, nuestras canciones están con nosotros
Todas las flores y los sueños estarán allí de nuevo
tu y yo y no hace falta nada