| Freude, schöner Götterfunken
| Alegría, hermosa chispa de los dioses
|
| Tochter aus Elysium!
| ¡Hija de Elysium!
|
| Wir betreten feuertrunken
| Entramos, borrachos de fuego
|
| Himmlische, Dein Heiligtum
| Celestial, tu santuario
|
| Deine Zauber binden wieder
| Tus hechizos se unen de nuevo
|
| Was die Mode streng geteilt
| Lo que la moda estrictamente divide.
|
| Alle Menschen werden Brüder
| todas las personas se vuelven hermanos
|
| Wo Dein sanfter Flügel weilt
| Donde descansa tu ala gentil
|
| Wem der große Wurf gelungen
| ¿Quién hizo el gran éxito?
|
| Eines Freundes Freund zu sein
| ser amigo de un amigo
|
| Wer ein holdes Weib errungen
| Quien ha ganado una esposa devota
|
| Mische seinen Jubel ein!
| ¡Mézclate con sus vítores!
|
| Ja, wer auch nur eine Seele
| Sí, que incluso tiene un alma
|
| Sein nennt auf dem Erdenrund!
| ¡Sus nombres sobre la tierra redonda!
|
| Und wer’s nie gekonnt, der stehle
| Y el que no ha podido robar
|
| Weinend sich aus diesem Bund!
| ¡Llorando fuera de este pacto!
|
| Ja, wer auch nur eine Seele
| Sí, que incluso tiene un alma
|
| Sein nennt auf dem Erdenrund!
| ¡Sus nombres sobre la tierra redonda!
|
| Und wer’s nie gekonnt, der stehle
| Y el que no ha podido robar
|
| Weinend sich aus diesem Bund!
| ¡Llorando fuera de este pacto!
|
| Freude, schöner Götterfunken
| Alegría, hermosa chispa de los dioses
|
| Tochter aus Elysium!
| ¡Hija de Elysium!
|
| Wir betreten feuertrunken
| Entramos, borrachos de fuego
|
| Himmlische, Dein Heiligtum
| Celestial, tu santuario
|
| Deine Zauber binden wieder
| Tus hechizos se unen de nuevo
|
| Was die Mode streng geteilt
| Lo que la moda estrictamente divide.
|
| Alle Menschen werden Brüder
| todas las personas se vuelven hermanos
|
| Wo Dein sanfter Flügel weilt
| Donde descansa tu ala gentil
|
| Deine Zauber binden wieder
| Tus hechizos se unen de nuevo
|
| Was die Mode streng geteilt
| Lo que la moda estrictamente divide.
|
| Alle Menschen werden Brüder
| todas las personas se vuelven hermanos
|
| Wo Dein sanfter Flügel weilt | Donde descansa tu ala gentil |