Traducción de la letra de la canción Nimm sie hin denn, diese Lieder - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Nimm sie hin denn, diese Lieder (original)

Nimm sie hin denn, diese Lieder
Die ich dir, Geliebte, sang
Singe sie dann abends wieder
Zu der Laute süßem Klang
Wenn das Dämmrungsrot dann ziehet
Nach dem stillen blauen See
Und sein letzter Strahl verglühet
Hinter jener Bergeshöh;
Und du singst, was ich gesungen
Was mir aus der vollen Brust
Ohne Kunstgepräng erklungen
Nur der Sehnsucht sich bewußt:
Dann vor diesen Liedern weichet
Was geschieden uns so weit
Und ein liebend Herz erreichet
Was ein liebend Herz geweiht

(traducción)

Acéptalas entonces, estas canciones
Que te canté, amado
Luego cántalo de nuevo por la noche.
Al dulce sonido del laúd
Cuando el crepúsculo rojo se dibuja
Después del lago todavía azul
Y su último rayo se quema
Más allá de esa cima de la colina;
Y cantas lo que yo canté
Que yo del pecho lleno
Sonaba sin pompa artística
Solo consciente del anhelo:
Entonces da paso a estas canciones
Lo que nos divorció hasta ahora
Y lograr un corazón amoroso
Que corazón tan amoroso consagrado