Traducción de la letra de la canción i met a boy online - Grace Davies

i met a boy online (original)

I met a boy online
We talk all the time
He lives in my city
And tells me I’m pretty
Does he know he lies?
I met a boy online
I wish he was mine
But it’s just a distraction
It won’t ever happen
He’s wasting his time
'Cause what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh, why would he want me
I met a boy online
He calls every night
Right when I need him
And I get a feeling
He’s reading my mind
And maybe he’ll find out
What’s feeding my doubt
See, I’ve never felt wanted
If I’m being honest
I don’t know how
And what if he sees me in person
And hates me like I do?
He’ll pretend that it’s not true
But it’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
I wish I could let you inside
Let you love me
Let you love me, oh-oh
I wish I could change up my mind
And let you love me
Let you love me, oh oh
But what if he sees me in person
And hates me like I do?
Don’t pretend that it’s not true
It’s always the same
Then I’ll lie in my bed
And go cry to my friends
It’s a routine
'Cause why would he want me
When I am this way?
Oh
Why would he want me?
Why would he want me?
Why would he want me?

(traducción)

Conocí a un chico en línea
Nosotros hablamos todo el tiempo
vive en mi ciudad
Y me dice que soy bonita
¿Él sabe que miente?
Conocí a un chico en línea
ojala fuera mio
Pero es solo una distracción
Nunca sucederá
esta perdiendo el tiempo
Porque, ¿y si me ve en persona?
¿Y me odia como yo?
Fingirá que no es verdad
pero siempre es lo mismo
Entonces me acostaré en mi cama
Y ve a llorar a mis amigos
es una rutina
Porque por qué me querría
Cuando estoy de esta manera?
Oh, ¿por qué me querría?
Conocí a un chico en línea
llama todas las noches
Justo cuando lo necesito
Y tengo un sentimiento
Él está leyendo mi mente
Y tal vez él lo descubra
¿Qué está alimentando mi duda?
Mira, nunca me he sentido querido
si estoy siendo honesto
no se como
Y si me ve en persona
¿Y me odia como yo?
Fingirá que no es verdad
pero siempre es lo mismo
Entonces me acostaré en mi cama
Y ve a llorar a mis amigos
es una rutina
Porque por qué me querría
Cuando estoy de esta manera?
Vaya
Desearía poder dejarte entrar
deja que me ames
Deja que me ames, oh-oh
Desearía poder cambiar de opinión
y dejar que me ames
Deja que me ames, oh oh
Pero y si me ve en persona
¿Y me odia como yo?
No finjas que no es verdad
Siempre es lo mismo
Entonces me acostaré en mi cama
Y ve a llorar a mis amigos
es una rutina
Porque por qué me querría
Cuando estoy de esta manera?
Vaya
¿Por qué me querría?
¿Por qué me querría?
¿Por qué me querría?