Traducción de la letra de la canción somebody - Grace Davies

somebody (original)

Ain’t got my head in the clouds
But when I love you, I’ll love you loud
Ain’t got it all figured it out
But when I hold you, I’ll hold you proud
I feel a million miles away
And every step I take
I get no closer
Maybe I’m too broken
Too much of a burden
No one can fix me
I still need somebody
Forget the words I’ve spoken
Maybe I’m still learning
No one can fix me
I still need somebody
If you get lost in the crowd
I swear I’ll find you, have no doubt
If you can’t get off the ground
I promise to love you, I’ll love you loud
I feel a million miles away
From that perfect day
But I’m still no closer
Maybe I’m too broken
Too much of a burden
No one can fix me
I still need somebody
Forget the words I’ve spoken
Maybe I’m still learning
No one can fix me
I still need somebody
I’m ready to love somebody
I’m ready to want somebody
I’m ready to trust somebody
Like you
I’m ready to know somebody
I’m ready to touch somebody
Tell me, could that somebody
Be you?
Am I naive
To be for searching for something that
I’ve never seen
Oh, but I believe
That somebody’s out there
Somebody’s out there for me
So maybe I’m not broken
Not too much of a burden
You don’t need to fix me
I still need somebody
Forget the words I’ve spoken
Maybe I’m still learning
No one can fix me
I still need somebody
I’m ready to love somebody
I’m ready to want somebody
I’m ready to trust somebody
Like you
I’m ready to know somebody
I’m ready to touch somebody
Tell me, could that somebody
Be you?

(traducción)

No tengo la cabeza en las nubes
Pero cuando te ame, te amaré fuerte
No lo tengo todo resuelto
Pero cuando te abrace, te mantendré orgulloso
Me siento a un millón de millas de distancia
Y cada paso que doy
no me acerco
Tal vez estoy demasiado roto
Demasiada carga
nadie puede arreglarme
Todavía necesito a alguien
Olvida las palabras que he dicho
Tal vez todavía estoy aprendiendo
nadie puede arreglarme
Todavía necesito a alguien
Si te pierdes entre la multitud
Te juro que te encontraré, no lo dudes
Si no puedes despegar
Prometo amarte, te amaré fuerte
Me siento a un millón de millas de distancia
De ese día perfecto
Pero todavía no estoy más cerca
Tal vez estoy demasiado roto
Demasiada carga
nadie puede arreglarme
Todavía necesito a alguien
Olvida las palabras que he dicho
Tal vez todavía estoy aprendiendo
nadie puede arreglarme
Todavía necesito a alguien
Estoy listo para amar a alguien
Estoy listo para querer a alguien
Estoy listo para confiar en alguien
Como usted
Estoy listo para conocer a alguien
Estoy listo para tocar a alguien
Dime, ¿podría ese alguien
ser tu?
¿Soy ingenuo?
Ser para buscar algo que
Nunca he visto
Oh, pero yo creo
Que alguien está ahí fuera
Alguien está ahí fuera para mí
Así que tal vez no estoy roto
No es demasiada carga
No necesitas arreglarme
Todavía necesito a alguien
Olvida las palabras que he dicho
Tal vez todavía estoy aprendiendo
nadie puede arreglarme
Todavía necesito a alguien
Estoy listo para amar a alguien
Estoy listo para querer a alguien
Estoy listo para confiar en alguien
Como usted
Estoy listo para conocer a alguien
Estoy listo para tocar a alguien
Dime, ¿podría ese alguien
ser tu?