Traducción de la letra de la canción toothbrush - Grace Davies

toothbrush (original)

I threw away your toothbrush
Cos I realised it’s useless
No, you ain’t coming back to me
To keep it is embarrassing
And I don’t wanna see it
So I poured away your aftershave
Took down our picture from the microwave
And your T-shirt that I sleep in
Wish I could but I can’t keep it
No, I don’t want reminders
Of a life you left behind us but
What do I do with your side of the bed
What do I do with your face in my head
What do I do if I meet someone else
And I kiss them wishing I was kissing you instead
How do I get over you when you’re all over all I do?
My phone’s been lighting up at night
But it’s never you just saying 'hi'
And right at the beginning
Blocked your number then undid it
Cause I want to know if you’re alright
And every corner of this room
All memories of me and you
And I’m sick of these reminders
Of a life you left behind us
So I cover 'em under covers
What do I do with your side of the bed?
What do I do with your face in my head?
What do I do if I meet someone else?
And I kiss them wishing I was kissing you instead
Who do I look for looking through my phone?
Who’s gonna understand me even when I don’t?
What do I do when I write my best song?
And I’m crying in the car 'cos I can’t play it to no one
How do I get over you when you’re all over all I do?
How do I get over you?
H-how do I get over you
How do I get over you?
I need to get over you but…
What do I do with your side of the bed?
(oh yeah)
What do I do with your face in my head?
What do I do if I meet someone else?
And I kiss them wishing I was kissing you instead
Who do I look for looking through my phone?
Who’s gonna understand me even when I don’t?
What do I do when I write my best song?
And I’m crying in the car 'cos I can’t play it to no one
How do I get over you when you’re all over all I do?
How do I get over you?
H-how do I get over you (I threw away your toothbrush)
How do I get over you?
I need to get over you but…
How do I get over you?
H-how do I get over you (I threw away your toothbrush)
How do I get over you?
I need to get over you

(traducción)

tiré tu cepillo de dientes
Porque me di cuenta de que es inútil
No, no vas a volver a mí
Mantenerlo es vergonzoso
Y no quiero verlo
Así que derramé tu loción para después del afeitado
Saqué nuestra foto del microondas
Y tu camiseta con la que duermo
Desearía poder pero no puedo mantenerlo
No, no quiero recordatorios.
De una vida que dejaste atrás pero
¿Qué hago con tu lado de la cama?
Que hago con tu cara en mi cabeza
¿Qué hago si me encuentro con otra persona?
Y los beso deseando estar besándote a ti en su lugar
¿Cómo te supero cuando estás encima de todo lo que hago?
Mi teléfono se ha estado iluminando por la noche
Pero nunca eres tú solo diciendo 'hola'
Y justo al principio
Bloqueé tu número y luego lo deshice
Porque quiero saber si estás bien
Y cada rincón de esta habitación
Todos los recuerdos de mí y de ti
Y estoy harto de estos recordatorios
De una vida que dejaste atrás
Así que los cubro bajo las sábanas
¿Qué hago con tu lado de la cama?
¿Qué hago con tu cara en mi cabeza?
¿Qué hago si me encuentro con otra persona?
Y los beso deseando estar besándote a ti en su lugar
¿A quién busco mirando a través de mi teléfono?
¿Quién me va a entender incluso cuando yo no?
¿Qué hago cuando escribo mi mejor canción?
Y estoy llorando en el auto porque no puedo tocárselo a nadie
¿Cómo te supero cuando estás encima de todo lo que hago?
¿Cómo te supero?
¿Cómo te supero?
¿Cómo te supero?
Necesito olvidarte pero...
¿Qué hago con tu lado de la cama?
(oh sí)
¿Qué hago con tu cara en mi cabeza?
¿Qué hago si me encuentro con otra persona?
Y los beso deseando estar besándote a ti en su lugar
¿A quién busco mirando a través de mi teléfono?
¿Quién me va a entender incluso cuando yo no?
¿Qué hago cuando escribo mi mejor canción?
Y estoy llorando en el auto porque no puedo tocárselo a nadie
¿Cómo te supero cuando estás encima de todo lo que hago?
¿Cómo te supero?
C-cómo te supero (tiré tu cepillo de dientes)
¿Cómo te supero?
Necesito olvidarte pero...
¿Cómo te supero?
C-cómo te supero (tiré tu cepillo de dientes)
¿Cómo te supero?
necesito superarte