Traducción de la letra de la canción testosterone - Grace Davies

testosterone (original)

I recognize your whiskey lips but not that perfume
Recite your lines then go off script, yeah, you always you do
You’re only a man and you’ve got your needs
How could I understand what I’ll never be
You don’t think with your heart when you’re thinking of me
And I can’t do this anymore
Oh, you’re the only one who hurts me most
You lie, you leave and don’t pick up your phone
And now you’re blaming your testosterone
Like that’s an excuse, and you go cold
Don’t show emotion keep your heart like stone
'Cos if you showed it all your boys would know
Yeah, you can blame it on testosterone
But I’m blaming you
You only tell me that you love me when we’re in the dark
And if I ask you for commitment I’m pushing too hard
You’re only a man and you’ve got your needs
How could I understand what I’ll never be
You don’t think with your heart when you’re thinking of me
And I can’t do this anymore
Oh, you’re the only one who hurts me most
You lie, you leave and don’t pick up your phone
And now you’re blaming your testosterone
Like that’s an excuse, and you go cold
Don’t show emotion keep your heart like stone
'Cos if you showed it all your boys would know
Yeah, you can blame it on testosterone
But I’m blaming you
No, I’m not the only one who’s hurting most
You’ve got emotion in there boy, I know
Baby please, don’t let a good thing go

(traducción)

Reconozco tus labios de whisky pero no ese perfume
Recita tus líneas y luego sal del guión, sí, siempre lo haces
Eres solo un hombre y tienes tus necesidades
¿Cómo podría entender lo que nunca seré?
No piensas con el corazón cuando piensas en mí
Y ya no puedo hacer esto
Oh, eres el único que más me duele
Mientes, te vas y no coges el teléfono
Y ahora estás culpando a tu testosterona
Como si eso fuera una excusa, y te vuelves frío
No muestres emoción mantén tu corazón como piedra
Porque si lo mostraras, todos tus chicos sabrían
Sí, puedes echarle la culpa a la testosterona
pero te estoy culpando
Solo me dices que me amas cuando estamos en la oscuridad
Y si te pido compromiso, estoy presionando demasiado
Eres solo un hombre y tienes tus necesidades
¿Cómo podría entender lo que nunca seré?
No piensas con el corazón cuando piensas en mí
Y ya no puedo hacer esto
Oh, eres el único que más me duele
Mientes, te vas y no coges el teléfono
Y ahora estás culpando a tu testosterona
Como si eso fuera una excusa, y te vuelves frío
No muestres emoción mantén tu corazón como piedra
Porque si lo mostraras, todos tus chicos sabrían
Sí, puedes echarle la culpa a la testosterona
pero te estoy culpando
No, no soy el único que está sufriendo más
Tienes emoción ahí chico, lo sé
Cariño, por favor, no dejes que algo bueno se vaya