Traducción de la letra de la canción Invisible - Grace Davies

Invisible (original)

I don’t wanna talk about it
There isn’t much to say
I don’t have an excuse to why I won’t come to your party
And I don’t want my picture taken
I’d hate it anyway
No I don’t want to spoil your night
Just go have fun without me
I’m pushing food around my plate
Cause my father said I’m overweight
Well maybe he’d feel better
If I just disappeared all together
And I got so good at faking smiles
I can do it for a little while
Just don’t ask me if I’m okay
Cause I’m not okay
It’s hard to show you something
Invisible
No tears, no scars, no bruises
It’s not physical
It’s covered up and hidden tight beneath the skin
Inside the mind
You wouldn’t even notice, you wouldn’t even know
Invisible, invisible, invisible
I don’t want to shout about it
Make it about me
Cause they’ve already aired all of my problems on TV
Got everything I ever wanted
But nothing that I need
If anything it’s just another reason I feel guilty
And I don’t really cry no more
Guess I’m just used to insecure
Just don’t ask me if I’m okay cause I’m not okay
It’s hard to show you something
Invisible
No tears, no scars, no bruises
It’s not physical
It’s covered up and hidden tight beneath the skin
Inside the mind
You wouldn’t even notice, you wouldn’t even know
Invisible, invisible, invisible
I’m standing under all the lights
The focus of a thousand eyes
You wouldn’t even notice
You wouldn’t even know I feel invisible
Invisible, invisible

(traducción)

no quiero hablar de eso
No hay mucho que decir
No tengo excusa para no ir a tu fiesta
Y no quiero que me tomen una foto
lo odiaría de todos modos
No, no quiero estropear tu noche.
Solo ve a divertirte sin mi
Estoy empujando la comida alrededor de mi plato
Porque mi padre dijo que tengo sobrepeso
Bueno, tal vez se sentiría mejor
Si solo desapareciera todo junto
Y me volví tan bueno fingiendo sonrisas
Puedo hacerlo por un rato
Solo no me preguntes si estoy bien
Porque no estoy bien
Es difícil mostrarte algo
Invisible
Sin lágrimas, sin cicatrices, sin moretones
no es fisico
Está cubierto y escondido debajo de la piel.
dentro de la mente
Ni siquiera te darías cuenta, ni siquiera lo sabrías
invisibles, invisibles, invisibles
No quiero gritar sobre eso.
Hazlo sobre mí
Porque ya han transmitido todos mis problemas en la televisión
Tengo todo lo que siempre quise
Pero nada de lo que necesito
En todo caso, es solo otra razón por la que me siento culpable
Y realmente no lloro más
Supongo que estoy acostumbrado a la inseguridad
Simplemente no me preguntes si estoy bien porque no estoy bien
Es difícil mostrarte algo
Invisible
Sin lágrimas, sin cicatrices, sin moretones
no es fisico
Está cubierto y escondido debajo de la piel.
dentro de la mente
Ni siquiera te darías cuenta, ni siquiera lo sabrías
invisibles, invisibles, invisibles
Estoy parado bajo todas las luces
El foco de mil ojos
Ni siquiera te darías cuenta
Ni siquiera sabrías que me siento invisible
invisibles, invisibles