Traducción de la letra de la canción Бледные поганки - Градусы

Бледные поганки (original)

Бледные поганки съем, чтобы не проснуться,
Чтобы завтра в белый день к расстройству не вернутся.
Моя девочка плачет, мой котёнок не спит,
Сгнили все сливы, и душа…
Припев:
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
Генеральная трасса Москва — моё детство,
Пять лет экстаза, в зеркало не хочется смотреться,
Там, где раньше был дома, сегодня — в гостях,
Вместо альбома ЧП в новостях.
Припев:
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата любовь, просто любовь,
Сто слов вновь про любовь, семь нот,
Любовь поёт.
Мы как кошка с собакой-то смеемся, то драка.
Послушай, перестань плакать, мне на нервы не капай.
Я старше на год, вот она расплата.
Малыш, ну хватит.
Все, проблема замята.
Оставь эти истерики, я прошу!
Я прав или нет, но все прощу!
Одна река, два берега — я и ты.
Скажи, ну сколько можно обсуждать мою жизнь?
Ведь я тону в твоих глазах, вот что важно!
И как мне это доказать?
Утолить жажду…
Прости за каждое резкое слово, за новый повод.
В костре споров без тебя я замерзаю.
Я готов послать к чертям этот мир,
Забыть всех друзей, не отвечать на звонки.
И виновата не любовь, а мы, пойми,
Не протяну и миг… Не уходи…
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
Мне как-то не по себе, режет глаза свет.
Да и ночь слепит от слов, что бросают в след.
Кто мне ответит почему от любого звонка
Меня бросает в дрожь, бьет истерика.
И я не сплю, что-то пишу снова стирая до утра
И о тебе каждую строку хранит моя тетрадь,
И видеть больше не могу, и не хочу терять
Ты моя самый сильный яд и блеск того января.
Как озаряет горы Азии заря,
Как глушит пороховой заряд
Ты так говоришь и смотришь, а я
В твоих руках игрушка со слезой черного цвета
От батареек плеера сдохших от песен лета
И вряд ли где-то когда-то простишь за слова
Которые хранил только для тебя, но не сказал
Тогда лишь спустя время в сранной песне
Где виновата не Любовь, а то, что мы не вместе.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.
И нет более глупых и нелепых слов,
Что виновата Любовь, просто Любовь.
Вновь про Любовь семь нот,
Любовь поет.

Бледные поганки (traducción)

comeré setas pálidas para no despertar,
Para que mañana, en un día claro, no vuelvan al desorden.
Mi niña llora, mi gatita no duerme.
Todas las ciruelas se pudrieron, y el alma...
Coro:
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el amor tiene la culpa, solo amor,
Cien palabras de nuevo sobre el amor, siete notas,
El amor canta.
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el amor tiene la culpa, solo amor,
Cien palabras de nuevo sobre el amor, siete notas,
El amor canta.
General Highway Moscú es mi infancia,
Cinco años de éxtasis, no quiero mirarme al espejo,
Donde solía estar en casa, hoy estoy fuera,
En lugar de un álbum, PE está en las noticias.
Coro:
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el amor tiene la culpa, solo amor,
Cien palabras de nuevo sobre el amor, siete notas,
El amor canta.
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el amor tiene la culpa, solo amor,
Cien palabras de nuevo sobre el amor, siete notas,
El amor canta.
Somos como un gato y un perro, nos reímos, luego peleamos.
Escucha, deja de llorar, no me pongas nervioso.
Soy un año mayor, esa es la recompensa.
Bebé, eso es suficiente.
Todo, el problema está silenciado.
¡Detén estas rabietas, te lo ruego!
¿Tengo razón o no, pero lo perdonaré todo!
Un río, dos orillas: tú y yo.
Dime, ¿cuánto puedes hablar de mi vida?
Después de todo, me estoy ahogando en tus ojos, ¡eso es lo que importa!
¿Y cómo puedo demostrarlo?
Saciar la sed…
Perdóname por cada palabra dura, por una nueva razón.
En el fuego de las disputas sin ti, me congelo.
Estoy listo para enviar este mundo al infierno,
Olvida a todos tus amigos, no contestes llamadas.
Y no es el amor el que tiene la culpa, sino nosotros, entendemos
No duraré ni un momento... No te vayas...
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el Amor tiene la culpa, solo el Amor.
Otra vez sobre el amor siete notas,
El amor canta.
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el Amor tiene la culpa, solo el Amor.
Otra vez sobre el amor siete notas,
El amor canta.
De alguna manera me siento incómodo, la luz me lastima los ojos.
Sí, y la noche es cegadora por las palabras que se lanzan en la estela.
Quién me responderá por qué de cualquier llamada
Estoy temblando, histérica.
Y no duermo, vuelvo a escribir algo, borrando hasta la mañana
Y mi cuaderno guarda cada línea sobre ti,
Y ya no puedo ver, y no quiero perder
Eres mi veneno más poderoso y el resplandor de aquel enero.
Como el alba ilumina las montañas de Asia,
Cómo suprimir una carga de pólvora
Dices y miras así, y yo
En tus manos hay un juguete con una lágrima negra.
De las pilas del jugador muertas de las canciones de verano
Y es poco probable que en algún lugar perdonarás las palabras.
Que guardé solo para ti, pero no dije
Luego, solo después de un tiempo en una maldita canción.
Donde no es el Amor el que tiene la culpa, sino el hecho de que no estamos juntos.
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el Amor tiene la culpa, solo el Amor.
Otra vez sobre el amor siete notas,
El amor canta.
Y no hay palabras más estúpidas y ridículas,
Que el Amor tiene la culpa, solo el Amor.
Otra vez sobre el amor siete notas,
El amor canta.