Traducción de la letra de la canción Я не был дома - Градусы

Я не был дома (original)

Я не был дома уже сто лет.
Те, кто меня знал, думают меня нет.
Наверное, я скоро заворую.
А что мне делать?
Ну чем я рискую?
Еще хреново, когда друзья уходят.
А те, что остались, ко мне не заходят.
Ну что быть может протянем ноги…
Ну разве не глупо в начале дороги?
Один день солнца еще,
Один луч света хотя бы.
Одно утро с той, что люблю.
Одна ночь хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Я тут подумал, было б неплохо…
Забыть все, что было, начать с нового вздоха.
Утром встать словно заново родиться,
И прямо по курсу идти и не сбиться.
Расступитесь стены, напрягитесь вены.
У нас одна цель, она не простит измены.
И может в шрамах будет мое тело,
Но новую песню душа петь хотела.
Один день солнца еще,
Один луч света хотя бы.
Одно утро с той, что люблю.
Одна ночь хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-очь…
Мне приснится бесконечность.
Я один и слово вечность.
Так легко забыть, и я забуду.
Мне бы только знать, что кому-то я нужен буду.
Один день солнца еще,
Один луч света хотя бы.
Одно утро с той, что люблю.
Одна ночь хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.
Одна но-о-о-чь…О-о-о
Хотя бы.

Я не был дома (traducción)

No he estado en casa en cien años.
Los que me conocieron piensan que no existo.
Probablemente me emborracharé pronto.
¿Qué tengo que hacer?
Bueno, ¿a qué me arriesgo?
Apesta cuando los amigos se van.
Y los que quedan no vienen a mí.
Bueno, tal vez podamos estirar las piernas...
Bueno, ¿no es estúpido al principio del camino?
Un día más de sol
Al menos un rayo de luz.
Una mañana con la persona que amo.
Una noche por lo menos.
Un pero-oh-oh-cuyo... Oh-oh-oh
Al menos.
Un pero-oh-oh-cuyo... Oh-oh-oh
Al menos.
Pensé que sería bueno...
Olvida todo lo que fue, comienza con un nuevo aliento.
Levantarse por la mañana es como nacer de nuevo
Y sigue recto por el camino y no te desvíes.
Separa las paredes, aprieta las venas.
Tenemos un objetivo, ella no perdonará la traición.
Y tal vez mi cuerpo estará en cicatrices,
Pero el alma quería cantar una nueva canción.
Un día más de sol
Al menos un rayo de luz.
Una mañana con la persona que amo.
Una noche por lo menos.
Un pero-oh-oh-cuyo... Oh-oh-oh
Al menos.
Un pero-oh-oh-cuyo... Oh-oh-oh
Al menos.
Un pero-oh-oh...
Sueño con el infinito.
Estoy solo y la palabra es eternidad.
Es tan fácil de olvidar y lo haré.
Sólo quiero saber que alguien me necesitará.
Un día más de sol
Al menos un rayo de luz.
Una mañana con la persona que amo.
Una noche por lo menos.
Un pero-oh-oh-cuyo... Oh-oh-oh
Al menos.
Un pero-oh-oh-cuyo... Oh-oh-oh
Al menos.