Traducción de la letra de la canción Album Radio Spot KPPC - Grateful Dead

Album Radio Spot KPPC (original)

American Beauty Radio Spot
I had not had experience
Now Tricia loved the turtles and feared long hair,
Tricia wasn’t schizophrenic,
just senile at 23.
She had no fun,
she didn’t neck,
only short kinky haired boys called her,
they were ashamed of their bodies.
Truckin', got my chips cashed in
Keep truckin', like the doo-dah man
Now I’d like to tell you
that Tricia heard the Grateful Dead
and left home and joined fanny
and now can be seen skinnydipping
at the Tropicana Motor hotel pool of your town.
But you’re no fool,
you’d complain,
we’d get in trouble,
Jerry Garcia probably would get busted again.
So if you don’t have the dead’s American Beauty album
we can’t say you’re missing 42 minutes of pleasure
in a world that is owned by thousands of little Tricias.
American Beauty on Warner Brothers.
Make your duck a grateful duck.
I had not had experience.
I have had some experience.
I had not had experience.
I have had some experience.

Album Radio Spot KPPC (traducción)

Anuncio de radio de belleza estadounidense
no habia tenido experiencia
Ahora Tricia amaba a las tortugas y temía el cabello largo,
Tricia no era esquizofrénica,
simplemente senil a los 23.
ella no se divirtió,
ella no besó,
solo los chicos de pelo corto y rizado la llamaban,
se avergonzaron de sus cuerpos.
Truckin', tengo mis fichas cobradas
Sigue camionando, como el hombre doo-dah
Ahora me gustaría decirte
que Tricia escuchó Grateful Dead
y se fue de casa y se unió a fanny
y ahora se le puede ver bañarse desnudo
en la piscina del hotel Tropicana Motor de tu ciudad.
Pero no eres tonto,
te quejarías,
nos meteríamos en problemas,
Jerry García probablemente sería arrestado nuevamente.
Así que si no tienes el álbum American Beauty de los muertos
no podemos decir que te estás perdiendo 42 minutos de placer
en un mundo que es propiedad de miles de pequeñas Tricias.
Belleza americana en Warner Brothers.
Haz de tu pato un pato agradecido.
No había tenido experiencia.
He tenido algo de experiencia.
No había tenido experiencia.
He tenido algo de experiencia.