Traducción de la letra de la canción Alligator - Grateful Dead

Alligator (original)

Sleepy Alligator in the noon day sun,
Lyin' by the river just like he usually done.
Call for his whiskey, he can call for his tea,
Call all he want to, but he can’t call for me.
Oh no!
I’ve been there before,
And I ain’t gonna come around here any more.
Creepy alligator coming all around the bend,
Shoutin' about the times when we was mutual friends,
I checked my memory and I checked it quick, yes I will.
I checked it runnin' some old kind of trick.
Oh no!
Well I’ve been there before,
And I ain’t gonna come around here any more.
Riding down the river in an old canoe,
A bunch of bugs and an old tennis shoe.
Out of the river all ugly and green,
Came the biggest old alligator that I’ve ever seen!
Teeth big and pointy and his eyes were buggin' out,
Contracted the union, for the papers to route.
Screamin' and yellin', he was pickin' his chops,
He never runs he just stumbles and hops.
Just out of prison on ten dollars bail,
Mumblin' bitches and waggin' his tail.

Alligator (traducción)

Cocodrilo soñoliento en el sol del mediodía,
Tumbado junto al río como solía hacer.
Pide su whisky, puede pedir su té,
Llama todo lo que quiere, pero no puede llamar por mí.
¡Oh, no!
Yo he estado ahí antes,
Y no voy a venir más por aquí.
Caimán espeluznante que viene a la vuelta de la esquina,
Gritando sobre los tiempos en que éramos amigos mutuos,
Revisé mi memoria y lo revisé rápido, sí lo haré.
Lo comprobé con algún viejo tipo de truco.
¡Oh, no!
Bueno, he estado allí antes,
Y no voy a venir más por aquí.
Cabalgando río abajo en una vieja canoa,
Un montón de insectos y una vieja zapatilla de tenis.
Fuera del río todo feo y verde,
¡Llegó el caimán viejo más grande que he visto en mi vida!
Dientes grandes y puntiagudos y sus ojos estaban desorbitados,
Contrató al gremio, para que los papeles enrutaran.
Gritando y gritando, se estaba picando las chuletas,
Nunca corre, solo tropieza y salta.
Recién salido de prisión con una fianza de diez dólares,
Murmurando perras y moviendo la cola.