Traducción de la letra de la canción Believe It or Not - Grateful Dead

Believe It or Not (original)

One or two moments
A piece of your time
Is all I am asking
And I’ll give you mine
One or two moments
Out of all you have got
To show how I love you
Believe it or not
Remember the day
I rolled into town
With my heart in my shoes
My head hanging down?
Now my only trouble
The rest I forgot
Is to show how I love you
Believe it or not
Done time in the lockup
Done time in the street
Done time on the upswing
And time in defeat
I know what I’m asking
And I know it’s a lot
When I say that I love you
Believe it or not
I know I’m no angel
My prospects are high
As the flood line in summer
When the river’s gone dry
But I’ll roll up my shirt-sleeves
And make my best shot
To show how I love you
Believe it or not
Right now while the sun shines
On the crest of the hill
With a breeze in the pines
And a gray whippoorwill
Making music together
In a land time forgot
Let me show how I love you
Believe it or not

Believe It or Not (traducción)

Uno o dos momentos
Un trozo de tu tiempo
es todo lo que pido
y te doy el mio
Uno o dos momentos
De todo lo que tienes
Para mostrar como te amo
Lo creas o no
recuerda el dia
Entré en la ciudad
Con mi corazón en mis zapatos
¿Mi cabeza colgando?
Ahora mi único problema
El resto lo olvidé
es demostrar como te amo
Lo creas o no
Tiempo hecho en el calabozo
Tiempo hecho en la calle
Tiempo terminado en alza
Y el tiempo en la derrota
Sé lo que estoy preguntando
Y sé que es mucho
Cuando digo que te amo
Lo creas o no
Sé que no soy un ángel
Mis perspectivas son altas
Como la línea de inundación en verano
Cuando el río se haya secado
Pero me arremangaré
Y hacer mi mejor tiro
Para mostrar como te amo
Lo creas o no
Ahora mismo mientras brilla el sol
En la cresta de la colina
Con una brisa en los pinos
Y un chotacabras gris
Haciendo música juntos
En una tierra que el tiempo olvidó
Déjame mostrarte cómo te amo
Lo creas o no