Traducción de la letra de la canción Blow Away - Grateful Dead

Blow Away (original)

A man and a woman come together
As strangers.
When they part they’re usually
Strangers still.
It’s like a practical joke
Played on us by our maker.
Empty bottles,
That can’t be filled.
You fancy me to be the master
Of your feelings.
You barely bruise me With your looks to kill.
Though i admit we were sometimes brutal
In our dealings,
I never held you against your will.
Baby, who’s to say it coulda been different
Now that it’s done.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say that it shoulda been
Anyway.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say
That it even matters in the long run.
Who’s to say.
Give it just a minute.
And it’ll blow away.
It’s blow away.
Your case against me is so
Very clearly stated
I please no contest,
I turn and shrug.
I’ve come to figure all importance
Overestimated.
You must mean water when you beg for blood.

Blow Away (traducción)

Un hombre y una mujer se juntan
Como extraños.
Cuando se separan, por lo general son
Extraños todavía.
Es como una broma práctica.
Jugado en nosotros por nuestro creador.
Botellas vacías,
Eso no se puede llenar.
Te apetece que yo sea el amo
De tus sentimientos.
Apenas me magullas con tu mirada de matar.
Aunque admito que a veces fuimos brutales
En nuestros tratos,
Nunca te retuve contra tu voluntad.
Cariño, quién puede decir que podría haber sido diferente
Ahora que está hecho.
Cariño, quién puede decir...
Cariño, ¿quién puede decir que debería haber sido
De todas formas.
Cariño, quién puede decir...
Cariño, quién puede decir
Que incluso importa a largo plazo.
Quien lo dirá.
Dale solo un minuto.
Y volará.
Está volando.
Tu caso contra mí es tan
Muy claramente dicho
Por favor, ninguna competencia,
Me giro y me encojo de hombros.
He llegado a darme cuenta de toda la importancia
Sobreestimado.
Debes querer decir agua cuando pides sangre.