Traducción de la letra de la canción Can't Come Down - Grateful Dead

Can't Come Down (original)

Well I’m flying down desert streets wrapped in mother’s wine and sheets,
Asbestos boots on flaming feet dreaming of forbidden treats,
When uniforms on nighttime beats ask me where I’m going and what I eat.
I answer them with a voice so sweet,
I can’t come down till it’s plain to see.
I can’t come down I’ve been set free.
Who you are and what you don’t make no difference to me.
Well someone trying to tell me where it’s at,
And how I do this and why I do that,
With secret smiles like a Chesire cat,
And little wings like a vampire bat,
I fly away to my cold water flat and eat my way to a bone of fat,
And I say to the man with the funny hat,
They say I’ll be good to lose my grip,
My hold on reality is starting to slip,
To tell me to got off with this trip,
The say its like a sinking ship,
Life is sweet it’s too warm to sip,
And if I drink I’ll chuck and flip, I’ll just say as I take a nip,
Oh I dream of cotton seas and granite walls and redwood trees,
And ugly eye that only sees endless mirrors and infinite me’s,
About the winter’s coming freeze this afterthought I say with ease,
To all of you who make your fees

(traducción)

Bueno, estoy volando por las calles del desierto envuelto en el vino y las sábanas de mi madre,
Botas de amianto sobre pies en llamas que sueñan con golosinas prohibidas,
Cuando los uniformados en rondas nocturnas me preguntan adónde voy y qué como.
les respondo con una voz tan dulce,
No puedo bajar hasta que sea fácil de ver.
No puedo bajar, me han liberado.
Quién eres y qué no haces ninguna diferencia para mí.
Bueno, alguien tratando de decirme dónde está,
Y cómo hago esto y por qué hago aquello,
Con sonrisas secretas como un gato de Chesire,
y alitas de murciélago vampiro,
Vuelo lejos a mi balsa de agua fría y como mi camino a un hueso de grasa,
Y le digo al hombre del sombrero chistoso,
Dicen que será bueno perder el control,
Mi control sobre la realidad está empezando a deslizarse,
Para decirme que me bajé con este viaje,
Dicen que es como un barco que se hunde,
La vida es dulce, hace demasiado calor para beber,
Y si bebo, tiraré y daré la vuelta, solo diré mientras tomo un sorbo,
Oh, sueño con mares de algodón y paredes de granito y secuoyas,
Y feo ojo que solo ve espejos infinitos e infinitos yoes,
Acerca de la llegada del invierno, congela esta idea de último momento, digo con facilidad,
A todos los que hacéis vuestros honorarios