Traducción de la letra de la canción Chinatown Shuffle - Grateful Dead

Chinatown Shuffle (original)

Take it, you can have it
What I’ve got, baby, I can’t hold
And if you find the secret
Tell me how to build the mold
And I can’t handle your problems
So don’t try to handle mine
Get yourself a shotgun, a pocketful of shells
And we can while away the time
Get it right, do it nice
So if you make a mistake you’re going to pay for it twice
But if you need it, got to have it
Get yourself a shotgun and bring it back home
Look up the wall, you know you gotta call
Before you start falling, be ready to fall
And if you fallin' my direction
Don’t expect no help at all, go on
Get it right, do it nice
And if you mak a mistake, you’re gonna pay for it twice
But if you need it, got to hav it
Get yourself a shotgun and bring it back home

Chinatown Shuffle (traducción)

Tómalo, puedes tenerlo
Lo que tengo, nena, no puedo sostenerlo
Y si encuentras el secreto
Dime cómo construir el molde
Y no puedo manejar tus problemas
Así que no trates de manejar el mío
Consíguete una escopeta, un bolsillo lleno de cartuchos
Y podemos pasar el tiempo
Hazlo bien, hazlo bien
Entonces, si comete un error, lo pagará dos veces.
Pero si lo necesitas, tienes que tenerlo
Consíguete una escopeta y tráela a casa
Mira la pared, sabes que tienes que llamar
Antes de empezar a caer, prepárate para caer
Y si caes en mi dirección
No esperes ninguna ayuda en absoluto, continúa
Hazlo bien, hazlo bien
Y si cometes un error, lo pagarás dos veces
Pero si lo necesitas, tienes que tenerlo
Consíguete una escopeta y tráela a casa